Etymologiadata:imsm:kangas
*kangas
Vastineet:
- Suomi: kangas
- Karjala: kankas
- Vepsä: kangaz
- Vatja: kaŋgaz
- Pohjoisviro: kangas
- Eteläviro: kangas
- Liivi: kāngaz
mksm. *kangas (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kangas1 (Martti n. 1580 ’sarka’; yl.) ’(gewebter) Stoff’, kangaspuut (Jusl 1745), kankainen, kankuri (Agr)
~ ink kaŋkas ’tav. kotona kudottu pellavakangas’, kaŋkaspūt | ka kankas id., kankaspuut, kankuri ’kankaan kutoja’ | ly ve kaŋgaz ’kotona kudottu t. kudottavana oleva kangas; kangaspuut’ | va kaŋgaz id., kaŋgaspūd | vi kangas ’kangas’, kangaspuud, kangur ’kankuri, kutoja’ | li kāŋgaz ’kangas’ (> latv kangas ’kangaspuut’), kaŋgəpūd, kaŋkpūd ’kangaspuut’, kaŋgər (? < vi) ’kankuri’ (sm > lpN gagges ’(kotikutoinen) sarka’)
~ ink kaŋkas ’tav. kotona kudottu pellavakangas’, kaŋkaspūt | ka kankas id., kankaspuut, kankuri ’kankaan kutoja’ | ly ve kaŋgaz ’kotona kudottu t. kudottavana oleva kangas; kangaspuut’ | va kaŋgaz id., kaŋgaspūd | vi kangas ’kangas’, kangaspuud, kangur ’kankuri, kutoja’ | li kāŋgaz ’kangas’ (> latv kangas ’kangaspuut’), kaŋgəpūd, kaŋkpūd ’kangaspuut’, kaŋgər (? < vi) ’kankuri’ (sm > lpN gagges ’(kotikutoinen) sarka’)
? < germ, vrt. ags gonge-wifre, gongel-wǣfre, mn kǫngurváfa, nn murt. kaangrova, kaangro, nr murt. kang(e)ro, kångro, saks Kanker ’hämähäkki’ (pohjana germ *kang- ’kehrätä, kutoa’; ags wifre, wǣfre, mn váfa ’kutoja’). — Sm sanoja on pidetty myös omapohjaisina.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1856 WotGr 127 (sm ~ va)
- Wiedemann 1856 MélR 3 182 (+ vi)
- Blomstedt 1869 HB 69 (sm ~ lp)
- Thomsen 1869 GSI 40–41 (kankuri omap.)
- Grimm 1873 DW 5:1 163 (ims < germ)
- VW 1 1874 72 (kangas ~ kankea)
- Qvigstad 1881 Beiträge 66 (lp < sm)
- Thomsen 1890 BFB 257 (+ li (> latv), ~ kankea)
- *Karsten 1915 GFL 95 (< germ)
- Collinder 1932 Urgerm 45 (+ ka)
- Kettunen 1938 LivW 105 (li kaŋgər ? < vi)
- SKES 1955 155 (? < germ)
- EEW 1982–83 689 (~ kankea)