Etymologiadata:imsm:kanarba-
*kanarba-
Vastineet:
- Suomi: kanerva
- Karjala: kanarvo
- Vepsä: kanabr
- Vatja: kanabro
- Pohjoisviro: kanarbik
- Eteläviro: kana(a)rv
- Liivi:
mksm. *kanarba- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kanerva (Agr; yl.), murt. kanerma, kanarva ’kasvi Calluna vulgaris / Heidekraut’, paik. murt. ja vanh. kirj. myös mm. ’sananjalka, suopursu, variksenmarja’
~ ink kanerva | ka kan(n)arvo, kanarva, kanapro | ly kanabr(o) | ve kanabŕ (g. -an), kanambr (mon. -od) | va kanabro, kanebro, (Kukk) kanerva | vi kanarbik, murt. mm. kanar(ik), kanarep, kambarbik, kamarik, kanerma, -o id. — Ka > lpT kanabor ’kanerva’, ims > ven murt. kanábra, kalabra, kanubra jne. ’id.; suopursu’.
~ ink kanerva | ka kan(n)arvo, kanarva, kanapro | ly kanabr(o) | ve kanabŕ (g. -an), kanambr (mon. -od) | va kanabro, kanebro, (Kukk) kanerva | vi kanarbik, murt. mm. kanar(ik), kanarep, kambarbik, kamarik, kanerma, -o id. — Ka > lpT kanabor ’kanerva’, ims > ven murt. kanábra, kalabra, kanubra jne. ’id.; suopursu’.
Lähdekirjallisuus:
- Porthan 1786 OS 4 143 (sm ~ vi)
- Sjögren 1853 IRJaSMat 1 152 (sm < ven)
- Ahlqvist 1856 WotGr 127 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 87 (+ ve)
- Pogodin 1904 Severnorussk 31 (+ ka; ims > ven)
- Kalima 1915 OLR 107
- T. I. Itkonen 1943 KV 22 49 (lp < ka)
- SKES 1955 55 (+ ly)
- EEW 1982–83 686
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
Etymologiadata:imsm:kanarba-/th