Etymologiadata:imsm:kala→
*kala→
Vastineet:
mksm. *kala→ < kksm. *kala- < vksm. *kala- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kalin (tav. mon. kalimet, JuslLis; Savo KSm, paik. Pohjanm Kain) ’nuotan osaverkko / Teilnetz des Zugnetzes’ (> lpKo kā´lem (Kld) ’rintaverkko; nuotan toinen osaverkko perästä lukien’)
= syrj kule̮m, kulem ’10–15 syltä pitkä verkko, säkkiverkko’ | vogI χuləp, L kūləp, P χūləp | ostjI kalə̑w, kaᴧəp, E χotəp, P χaləw, χɔᴧəp | unk háló ’verkko’ || ? samJn kuoðeseʾ id., kuoðe- ’kalastaa verkolla’. — Huom. myös ve kaĺe, kaĺeg (mon. kaĺeged) ’tiheä verkko, jolla kalastetaan lähellä rantaa’ (> ven murt. kálega ’pieni verkko, kampelanuotta’) ja vi kale ’pussinuotta’. Nämä voivat olla saman kantasanan johd:ia. äänt. läheisyys kala sanaan lienee satunnaista: sekä sm että ly ja vi sanat viittaavat verbi- (eikä nomini)vartaloon kala-, ja etäsukukielissäkin äänt. yhtäläisyys tavataan vain vogP sanassa (vrt. χūl ’kala’), jossa se voi olla myöhäistä.
Lähdekirjallisuus:
- Castrén 1849 Ostj 84 (unk ~ ostj)
- MUSz 1873–81 84 (unk ~ vog ostj)
- Halász 1893 NyK 23 28 (+ sam)
- Kalima 1915 OLR 99–100 (ve > ven)
- T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 66 (sm ~ lp vog ostj unk)
- Manninen 1931 SKE 1 167 (+ vi kale)
- Uotila 1938 SyrjChr 105 (sm ~ lp syrj ostj vog unk samJn)
- T. I. Itkonen 1943 KV 22 50 (lpKo < sm)
- SKES 1955 148
- FUV 1955 21
- TESz 2 1970 37
- MSzFE 1971 255
- Katz 1982 FUF 44 104–09 (johd:ia ural v.-vartalosta *kala-j-)
- UEW 1988 120