Etymologiadata:imsm:kajaga
*kajaga
Vastineet:
- Suomi: kajava
- Karjala: kajoa
- Vepsä: kajag
- Vatja: kajaga
- Pohjoisviro: kajak(as)←
- Eteläviro: kajakas?
- Liivi: kajāgõz
mksm. *kajaga < kksm. *kajaka < vksm. *kajaka (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kajava (Jusl 1745; murt. laajalti ESm Peräp), rinn. kajaa, kajain, kajaja, kajakka (ks. myös s.v. kaija main. sanoja) ’lokki, Larus / Möwe’
~ ink kajjāva | ka kajava, kaja(i), kajoa | ly kajag, -i (mon. -ad), kajuoi | ve kajag, E kajagi (g. kajagen, K -an), kajaŋg | va kajaga | vi kajak, -as | li kajāg, -əz (mahd. ims > ven murt. kajúha ’harmaa lokki’; li > latv kajags, kàjaks id.)
~ ink kajjāva | ka kajava, kaja(i), kajoa | ly kajag, -i (mon. -ad), kajuoi | ve kajag, E kajagi (g. kajagen, K -an), kajaŋg | va kajaga | vi kajak, -as | li kajāg, -əz (mahd. ims > ven murt. kajúha ’harmaa lokki’; li > latv kajags, kàjaks id.)
= lpN gaggjeg, In kaaijuv, Ko kājji, Kld kājjeg (T) ’lokki’ (nämä ? < sm).
Onomat. sanoja; esim. harmaalokki huutaa: ka ka kai-ija kai-ija kaija kaja kaja t. kjaukjaukjaukjakjakja tms. Tähän perustuvia lokin nimityksiä on eräissä muissakin ural kielissä, esim. syrj gad́a, kaĺa ’lokki’, vog (Munk) kåjėχ, χå̄jėχ, samJr kaĺak id.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 307a (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 127 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 87 (+ ve)
- VW 1 1874 9 (+ li)
- Wiklund 1892 SUSA 10 157 (+ lpN)
- Wiklund 1896 SUST 10 192 (+ lpV)
- Setälä 1907–09 FUF 7 238 (+ ka; ~ vog)
- Wichmann Vir 1926 35
- Uotila Vir 1930 173
- SKES 1955 145 (+ ly)
- EEW 1982–83 658
- UEW 1988 117