Etymologiadata:imsm:kaja-

*kaja-

Vastineet:

• Suomi: kajota⇐
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: kaema
• Eteläviro: kaema
• Liivi:

mksm. *kaja- < kksm. *kaja- < vksm. *kaja- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kajota (LPetri 1649; et. VarsSm Satak Häme) ’koskea, koskettaa; ryhtyä, sekaantua jhk; (murt. myös) vaikuttaa, tehota; ottaa huomioon, piitata / be-, anrühren; auf etw. eingehen, sich einmischen; wirken; sich scheren’, murt. ka(j)ettua id., kajottua ’ulottua’
~ vi ka(j)eda ’katsoa, käsin tutkia, tarkastaa’ (? ksm *kaja-)

= lpN gaggjot (Pi Lu In Ko) ’auttaa, pelastaa, vapauttaa’ | ? votj kwaji̮ni̮ (kwaj- ? < *ko̭j- < *kaj-) ’parantua, voimistua; lihoa’ | vogE kāj-, I χōj-, L kōj-, P χɔ̄j- ’koskea, osua’ | ostjI kaj-, E χoj-, P χaj- ’törmätä jhk; sattua, osua (ampuessa, viskatessa, lyödessä)’.

Lähdekirjallisuus:

• Lindström Suomi 1852 32 (sm ~ lp)
• E. Itkonen Vir 1937 299
• *Toivonen Vir 1953 347–59 (+ vi votj vog ostj)
• SKES 1955 145
• EEW 1982–83 640
• UEW 1988 118 (ei votj)

[kajota Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kajota