Etymologiadata:imsm:kadëh
*kadëh
Vastineet:
mksm. *kadëh (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kade (Finno 1580, Agr »cadhe silme» ’kateus’; yl.) ’neidisch’, kateellinen, kateus, kadehtia
~ ink katehtia | ka kajeh (g. katehen) ’kademielinen’, katehelline, kajehtie ’kadehtia’ | ve kade̮h | vi kade (g. kadeda), murt. E kate, kahe ’kateellinen’, kadestada, kadetseda ’kadehtia’ | li kaʾd (mon. kadūd), kadli ’kateellinen’, kaʾt́štə ’kadehtia’ (sm > lpN gāđâš (E In Ko) ’kade’; tähän yhteyteen vanhastaan liitetty lpR (LÖ) katset ’kadehtia’ on toista alkuperää)
~ ink katehtia | ka kajeh (g. katehen) ’kademielinen’, katehelline, kajehtie ’kadehtia’ | ve kade̮h | vi kade (g. kadeda), murt. E kate, kahe ’kateellinen’, kadestada, kadetseda ’kadehtia’ | li kaʾd (mon. kadūd), kadli ’kateellinen’, kaʾt́štə ’kadehtia’ (sm > lpN gāđâš (E In Ko) ’kade’; tähän yhteyteen vanhastaan liitetty lpR (LÖ) katset ’kadehtia’ on toista alkuperää)
? < germ, vrt. goot hatis, hata, ags hete, engl hate, mys haʒ, ns Haß, mn hatr, nr hat ’viha; vaino’ (kgerm *χatiz- < esigerm *kades-).
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 302 (sm ~ vi)
- Diefenbach 1851 VWGoth 2 544 (sm vi lp ~ goot; mainitaan lp katset)
- Qvigstad 1881 Beiträge 181 (sm ~ lp)
- Setälä 1890–91 ÄH 309 (+ ka li)
- Karsten 1906 NphM 8 13 (sm < germ *skaþen- ~ *skaþon- ’vahingoittaa’; hylättävä yhdistelmä)
- Toivonen 1928 FUF 19 60 (ims sanoihin liitetään myös lp katset)
- Lagercrantz 1939 LpWsch 273 (sm > lp)
- Posti 1942 SUST 85 278 (+ ve)
- Oksala Vir 1950 134–37 (ims < germ)
- SKES 1955 137 (ims = ? lp katset; ei mainintaa germ lainasta)
- Hofstra 1985 OsFiGerm 81