Etymologiadata:imsm:kacku

*kacku

Vastineet:

• Suomi: katku
• Karjala: k(o)atšku
• Vepsä: kačk
• Vatja:
• Pohjoisviro: katk
• Eteläviro: katsk
• Liivi:

mksm. *kacku < kksm. *kacku < vksm. *kačkǝ̑-w (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

katku (JuslP, Gan 1786; paik. länsimurt., yl. itämurt.) ’palaneen haju, savun haju, savu (esim. saunassa); käry / stechender Gestank von Angebranntem od. Rauch’, ohella Karj katsku, katkuta
~ ka katšku ’paha haju, käry, katku; vars. häkä’, koatšku ’kitku, katku, käry, häkä; haju, lemu, löyhkä’ | ly koat́šku ’häkä’ | ve katšk (g. -un) ’savu, palaneen haju, häkä’ | vi katk (g. -u), E katsk (g. kadzo, katsko) ’rutto, kulkutauti’

=  ? mdE katšamo, M katšam ’savu’ | ? syrj kotši̮s ’pistävä haju, palaneen käry’ (rinnastuksen epävarmuus johtuu ksyrj *o:sta, joka normaalisti vastaa sm etuvokaalia).

Lähdekirjallisuus:

• Aminoff 1869 WirSS 20 (sm ~ vi)
• MUSz 1873–81 39 (+ md)
• Setälä 1902–03 FUF 2 226 (+ ka syrj)
• Setälä 1911–12 FUFA 12 75 (+ slk katško ’savu’)
• Kettunen 1922 LVeHA 1 72 (+ ve)
• Toivonen 1928 FUF 19 28 (+ ly)
• SKES 1955 171 (sm ~ md syrj slk)
• E. Itkonen 1956 UAJ 28 60 (slk sanan kuuluminen tähän epävarma), 63 (syrj epävarma)
• Kettunen 1958 UAJ 30 254 (vi pikemminkin ~ sm katkoa)
• UEW 1988 641–42 (sm ~ md ? syrj, ei slk)

[katku Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:katku