Etymologiadata:imsm:kaari
*kaari
Vastineet:
mksm. *kaari < kksm. *kaari < vksm. *këŋǝ̑rǝ̑ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kaari1 (yl.) ’jousen, veneen, rakennuksen kattorakenteen tukirakenne (Raam 1642), taivaankaari (Agr), sateenkaari; (katto)palkki (Flor 1678) / Bogen, Spant, Himmelsgewölbe, Regenbogen; (Dach)balken’, kaartaa, kaartua, kaarre, kaarto, kaarittaa ’varustaa kaarilla; (Agr) kiertää, vältellä, karttaa’
~ ink kārre ’laivan tai veneenkaari’, vihmakārre ’sateenkaari’, kārrittā (vene, laiva), kārtā ’kiertää’ | ka koari, koare, kaar(d)e (veneessä), ukonkoari, -kaare ’sateenkaari’, koarittoa ’varustaa kaarilla’, koartoa ’kaartaa’, koartuo | ly kuar (mon. -od), kuari, koari ’veneen kaari’ | ve kāŕ, kaŕ, kaŕeg ’(veneen, sateen)kaari’; kaŕoi, kaŕko ’sateenkaari’ | va kārre ’puu, jossa on juuren muodostama kaari mukana’, kārtā ’kaartaa’, kārto | vi kaar (g. -e, -u) ’kaari, ympyrä, luoko; ilmansuunta’, kaard ’kierous, vinous; kiero, vino’, kaarutada ’käännellä (heinäkarhoja)’ | li kɔ̄r, kār ’veneen, laivan kaari, reen kaareva poikkipuu; sateenkaari’ (> latv kārs)
~ ink kārre ’laivan tai veneenkaari’, vihmakārre ’sateenkaari’, kārrittā (vene, laiva), kārtā ’kiertää’ | ka koari, koare, kaar(d)e (veneessä), ukonkoari, -kaare ’sateenkaari’, koarittoa ’varustaa kaarilla’, koartoa ’kaartaa’, koartuo | ly kuar (mon. -od), kuari, koari ’veneen kaari’ | ve kāŕ, kaŕ, kaŕeg ’(veneen, sateen)kaari’; kaŕoi, kaŕko ’sateenkaari’ | va kārre ’puu, jossa on juuren muodostama kaari mukana’, kārtā ’kaartaa’, kārto | vi kaar (g. -e, -u) ’kaari, ympyrä, luoko; ilmansuunta’, kaard ’kierous, vinous; kiero, vino’, kaarutada ’käännellä (heinäkarhoja)’ | li kɔ̄r, kār ’veneen, laivan kaari, reen kaareva poikkipuu; sateenkaari’ (> latv kārs)
= lpLu kuoŋar (In Ko) ’veneen kaari’, Kuolajärvi tjatsa kuonger ’sateenkaari’ | ? ostjE χuŋχarə ’(nyrkkiin puristettu) kämmen’, P χoŋkar mm. ’joen mutka’ || ? slk kāŋŋar ’rysä’. — äänteellisesti ja semanttisestikin mahdottomia ovat vanhat yhdistelmät eräisiin sgr kielten (md votj syrj ja unk) sanoihin.
Lähdekirjallisuus:
- Ahrens 1843 GrEhstn 133 (sm ~ vi)
- Sjögren 1849 MélR 1 231 (+ li)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 87 (+ ve)
- Setälä 1890–91 ÄH 34 (+ va)
- Paasonen 1909 MdChr 73 (~ md karks ’vyö’)
- Setälä 1912–14 FUFA 12 28 (+ lpLu; ? slk)
- Kalima 1923–24 FUF 16 170 (+ ly)
- Kettunen 1938 LivW 150 (li > latv)
- FUV 1955 20 (+ slk; ? ostj)
- SKES 1955 135
- Joki 1956 FUFA 32 47 (ei ostj; slk < tung)
- FUV2 1977 41 (? slk, ? ostj)
- UEW 1988 126