Etymologiadata:imsm:kaa(p)pi-

*kaa(p)pi-

Vastineet:

• Suomi: kaa(p)pia
• Karjala: koapie
• Vepsä: kabita
• Vatja:
• Pohjoisviro: kaapima
• Eteläviro: kaaṕma
• Liivi: kǭpšõ⇐

mksm. *kaa(p)pi- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

kaapia, kaappia (Finno n. 1580; yl.) ’kaaputtaa, raapia, kuopia, hangata / schaben, scharren, kratzen’, kaaputtaa, kaavita, kaave, kaape
~ ka koapie ’kaapia, kuopia’, koaputtoa ’kaapia, raaputtaa’ | ly kuabita ’kaapia, kuopia’ | ve kabita (prs. kabitšob) ’kaapia, kaaputtaa’ | vi kaapida ’kaapia, kovertaa’, kaabitseda id. | li kɔ̄pšə ’kaapia, kuopia’

? < germ (sk?), vrt. germ *skaƀan-: nr mr skava ’hangata, hieroa, raapia, kaapia’, nt skave, goot skaban, kas schaven, mys scaban, ns schaben ’kaapia, kaivertaa’, lat scabere, liett skabù jne.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1786 NFL 1 299 (sm ~ vi)
• Diefenbach 1851 VWGoth 2 224–25 (sm vi ~ germ)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 87 (+ ve)
• VW 1 1874 80
• Setälä 1890–91 ÄH 81, 106, 110 (+ ka ly)
• Toivonen 1934 FUF 22 136–37
• Kettunen 1938 LivW 150 (+ li)
• SKES 1955 134
• Čop 1974 ALH 24 92 (~ ieur, vrt. goot)
• Lehtinen 1979 SUST 169 314 (< germ, tieto Koivulehdolta)

[kaapia Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kaappia