Etymologiadata:imsm:käpä

*käpä

Vastineet:

• Suomi: käpy
• Karjala: käpy
• Vepsä: käbu
• Vatja: tšäpü
• Pohjoisviro: käbi
• Eteläviro: käbü
• Liivi: käbā

mksm. *käpä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

käpy (Tillandz 1683; yl.) yleisk. merk:n ohella ’verkonkutojan »neula», tuohinen verkonkoho / Zapfen (Nadelbaum, Hopfen); Schiffchen beim Netzknüpfen, Netzfloß aus Birkenrinde’
~ ink käpü ’verkonkutojan »käpy»’ | ka käpy ’id.; havupuun käpy’ | ly käbu ’verkonkutojan »käpy»’ | ve käbu, -ü ’id.; havupuun käpy’ | va tšäpü ’verkonkutojan »käpy»’ | vi käbi (murt. myös käba, käbü) ’havupuun, humalan käpy; (koillmurt. myös) verkonkutojan »käpy»’, (Wied) käba ’suora, neliskulmainen naskali’ | li käbā, gäbā ’havupuun käpy’; tähän ehkä myös ve käba ’nahkakintaan peukalo’ (lpN gǣppâ (Lu In T) ’verkon käpy’, R (LÖ) käbo ’puun käpy’ < sm, samoin kuin nr murt. tšäpo ’tikku, jolla räsymaton kuteita pujotetaan loimiin’)

? = votj ki̮ ’vihne, kärki’ | syrj ki̮ ’tähkän vihne’ (ims sanoihin myös liitetty votj kuĺi̮, syrj koĺ ’puun käpy’ ei äänt. sovi tähän).

Ims sanan alkumerk. luult. ’esiin pistävä osa, kärki, puikko’. Mahd. sm käpy ’tuohinen verkonkoho’, va tšäpä ’kaarna’, vi käba, keba ’kaarnainen t. puinen verkon koho, männyn kaarna’ ovat kokonaan eri sanuetta.

Lähdekirjallisuus:

• Lindahl & Öhrling 1780 LL 187–88 (sm ~ lp)
• Ahlqvist 1856 WotGr 132 (+ va)
• J. Krohn 1872 Suomi 2:10 172 (+ vi)
• Qvigstad 1881 Beiträge 79 (+ lp)
• Wichmann 1911–12 FUF 11 209 (sm ~ lp votj kuĺi̮, syrj koĺ ’männynkäpy’)
• Toivonen 1914–22 FUF 15 76–77 (sm ? > lp; ? votj ? syrj)
• Kettunen 1922 LVeHA 2 28 (+ ve)
• Saareste 1924 LVEM 37–38, 226–27 (+ ink ly ka; vi käbi ’verkonkutojan »käpy»’ ? < sm; vi käba ’verkonkoho’ mahd. eri alkuperää kuin puun käpy)
• Wessman 1954 FmS 15–16 79 (sm > nr murt.)
• SKES 1958 261 (? votj ? syrj)
• Lytkin & Guljajev 1970 KESK 130, 148 (votj syrj ki̮ ei tähän)
• EEW 1982–83 1117 (vi käba ’verkon koho’ eri alkua kuin käbi ’havupuun käpy’)

[käpy Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:käpy