Etymologiadata:imsm:käki

*käki

Vastineet:

• Suomi: käki
• Karjala: käki
• Vepsä: kägi
• Vatja: tšako⇐
• Pohjoisviro: kägu⇐
• Eteläviro: kägo⇐
• Liivi: ke’g

mksm. *käki < kksm. *käki < vksm. *käkǝ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

käki (1622; yl.) ’Kuckuck’, johd. käkö(i)nen, ? käetä (ks. tätä)
~ ink käki, käkköin ’käki’ | ka käki, käköi | ly kägi, käg(ü)öi | ve kägi | va tšäko | vi kägu, kägi | li keʾg, käʾg id.

= lp giekkâ ’käki’

? < baltt, vrt. liett gegė̃, gẽgė, gegužė̃ ’käki’; oletuksen tekee epävarmaksi se, että liett muotoja gegė̃, gẽgė pidetään myöhäisinä takaperoisjohdoksina, vrt. myös latv dzeguze ’käki’. Ims-lp sanaan on verrattu myös etäisempien ural kielten sanoja (votj kiki̮ | syrj ki̮k | ostjI köγi, E käwə ’käki’ ym.).

Lähdekirjallisuus:

• Moller 1756 Beskr 150 (sm ~ vi)
• Sjögren 1828 GS 1 239 (sm ~ syrj)
• Castrén 1844 EGS 146 (+ lp)
• Castrén 1845 EGTsch 63 (+ tšer)
• Lönnrot 1854 Enare 228 (+ lpN In)
• Ahlqvist 1856 WotGr 131 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 88 (+ ve)
• VW 1 1874 6 (+ li ostj)
• Thomsen 1890 BFB 172 (+ ka; ? < baltt)
• Kalima 1936 BL 124 (? < baltt)
• SKES 1958 259 (+ ly; ? < baltt)
• Mäger 1967 ELinnunim 94 (omap., onomat.)
• Lytkin & Guljajev 1970 KESK 139 (sm ~ syrj votj)
• Larsson 1981 Lw 35 (? < baltt)

[käki Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:käki