Etymologiadata:imsm:joulu

*joulu

Vastineet:

• Suomi: joulu
• Karjala: joulu (lainasana ← suomi)
• Vepsä:
• Vatja: jõulu
• Pohjoisviro: jõul
• Eteläviro: joul
• Liivi:

mksm. *joulu (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

joulu (Agr; yl.) ’Weihnachten’
~ ink ka joulu | va je̮ulu, joulu | vi jõul, tav. mon. jõulud ’joulu’

< sk, vrt. nr nt jul, nn jol, jul, mr jūl, mn jól, ags ge(o)hhol, gēol ’joulu’, alk. ’pakanallinen keskitalven juhla’. Vanhempi laina samasta lähteestä on sm juhla, ks. tätä. — Sk kielistä, mahd. sm välityksellä, myös lpN juowˈlâ (E U Pi Lu In Ko) ’joulu’.

Lähdekirjallisuus:

• Idman 1778 Rech 69 (sm ~ ruots)
• Ahrens 1843 GrEhstn 115 (sm vi < sk)
• Grimm 1848 GeschD 1 106 (sm lp < sk)
• Thomsen 1869 GSI 118
• Qvigstad 1893 NL 203–04 (lp < sk)
• SKES 1955 119–20 (+ va)

[joulu Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:joulu