Etymologiadata:imsm:jouhi
*jouhi
Vastineet:
- Suomi: jouhi
- Karjala: jouhi
- Vepsä: jouh
- Vatja: jõvi
- Pohjoisviro: jõhv
- Eteläviro: jõhv́
- Liivi: jõ’ugi←?
mksm. *jouhi < kksm. *jowši (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
jouhi (Agr »pugin itzeni iouhipaijtan»; yl.) ’Roßhaar’, johd. jouhikka, jouhikas ’jouhinen (kalastajan) vantus t. sukka’, jouhikko ’virsikannel’
~ ka jouhi ’jouhi; partakarva; jouhimato’ | ly d́ouh(i) ’jouhi’, d́ouhikaz ’jouhikinnas’ | ve jovez (mon. jouhed) ’jouhi’, jouhik ’jouhiansa’ | va je̮vi, jevi ’jouhi’, je̮vikaz ’karpalo’ | vi jõhv (g. -i, -e), E jõuh (g. jõhe), ihv (g. ehvi) ’jouhi’, jõhvik(as), jõvik(as) ’karpalo’ | li je̮ʾugi ’jouhinen’, joʾugaŕŕi ’karkeavillainen (»jouhikarvainen»)’. — Sm > lpN murt. jowh ’jouhi’.
~ ka jouhi ’jouhi; partakarva; jouhimato’ | ly d́ouh(i) ’jouhi’, d́ouhikaz ’jouhikinnas’ | ve jovez (mon. jouhed) ’jouhi’, jouhik ’jouhiansa’ | va je̮vi, jevi ’jouhi’, je̮vikaz ’karpalo’ | vi jõhv (g. -i, -e), E jõuh (g. jõhe), ihv (g. ehvi) ’jouhi’, jõhvik(as), jõvik(as) ’karpalo’ | li je̮ʾugi ’jouhinen’, joʾugaŕŕi ’karkeavillainen (»jouhikarvainen»)’. — Sm > lpN murt. jowh ’jouhi’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 278 (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 126 (+ va)
- Setälä 1890–91 ÄH 334 (+ li)
- Kettunen 1922 LVeHA 1 83 (+ ve)
- Lagercrantz 1939 LpWsch 229 (lp < sm)
- SKES 1955 119 (+ ka ly)