Etymologiadata:imsm:johta-
*johta-
Vastineet:
- Suomi: johtaa
- Karjala: juohtuo⇐
- Vepsä: johtuda⇐
- Vatja:
- Pohjoisviro: juhatama⇐
- Eteläviro: juhatama⇐
- Liivi: jū’odõ
mksm. *johta- < vksm. *+ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
johtaa (Hemm 1605; yl.) ’viedä; ohjata / führen, leiten, lenken’, juohtaa (itämurt.) ’id., saattaa (häissä) morsian sulhasen kotiin; huolehtia esimiehyydestä’, johdata (Gan 1786; murt. harv.) ’johtaa’, johdattaa (Agr), johdatus, johto (juohto), johdosta ’vuoksi, takia’, johde, johtua (ks. näitä)
~ ka juohattoa ’johdattaa, näyttää, osoittaa, viitata; saattaa; ohjata, neuvoa, opettaa, selittää, opastaa; johdattaa mieleen, muistuttaa, huomauttaa, antaa huomata; palauttaa mieleen, muistaa’ | ly d́uohtattada ’johtaa, muistuttaa jkn mieleen’, d́uohto ’johde, järveen ulottuva aidan jatko’ | vi juhatada, E johatada ’johtaa, johdattaa, ohjata, opastaa’, juhatus ’johto, johtokunta; ohjaus, opastus’, juht (g. juhi) ’johtaja, päällikkö, ohjaaja’, juhe (g. juhtme) ’johto, johdin’, juhtida ’johtaa, ohjata’ | li juʾodə ’johtaa, ohjata, taluttaa’, juʾondə ’id., taluttaa päitsistä, riimusta’.
~ ka juohattoa ’johdattaa, näyttää, osoittaa, viitata; saattaa; ohjata, neuvoa, opettaa, selittää, opastaa; johdattaa mieleen, muistuttaa, huomauttaa, antaa huomata; palauttaa mieleen, muistaa’ | ly d́uohtattada ’johtaa, muistuttaa jkn mieleen’, d́uohto ’johde, järveen ulottuva aidan jatko’ | vi juhatada, E johatada ’johtaa, johdattaa, ohjata, opastaa’, juhatus ’johto, johtokunta; ohjaus, opastus’, juht (g. juhi) ’johtaja, päällikkö, ohjaaja’, juhe (g. juhtme) ’johto, johdin’, juhtida ’johtaa, ohjata’ | li juʾodə ’johtaa, ohjata, taluttaa’, juʾondə ’id., taluttaa päitsistä, riimusta’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 272a (sm ~ vi)
- Genetz 1877 KL 15 (+ ka)
- Thomsen 1890 BFB 43 (+ li)
- SKES 1955 118 (+ ly)
- Häkkinen 1987 ES 71