Etymologiadata:imsm:jo
*jo
Vastineet:
mksm. *jo < kksm. *jo < vksm. *jow (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
jo (Agr; yl.) ’schon’, johan, joko, jopa
~ ink jo | ka jo ’jo; enää; -pa, -pä; jopa, vieläpä; -han, -hän, toki; kyllä(pä)’, joko ’joko; -ko, -kö, tokko’ | ly d́o ’jo; kyllä, -kin; no’ | ve jo, d́o, ǵö ’jo’, jogo, ǵögo ’joko’ | va jo ’jo, jopa; enää’, joko | vi ju, E jo ’-han, -hän; jo’, juba, E joba ’jo; -pa’ | li jo, ju, je̮, jubā, je̮bā, je̮vā ’jo; -han, -hän’
~ ink jo | ka jo ’jo; enää; -pa, -pä; jopa, vieläpä; -han, -hän, toki; kyllä(pä)’, joko ’joko; -ko, -kö, tokko’ | ly d́o ’jo; kyllä, -kin; no’ | ve jo, d́o, ǵö ’jo’, jogo, ǵögo ’joko’ | va jo ’jo, jopa; enää’, joko | vi ju, E jo ’-han, -hän; jo’, juba, E joba ’jo; -pa’ | li jo, ju, je̮, jubā, je̮bā, je̮vā ’jo; -han, -hän’
= (luult. sm >) lp juo, jo ’jo’, Lu juoku(s), juku, N juogo, jogo, In juo-uv, Ko jo-go ’joko’.
Todennäk. < germ, vrt. goot ju ’jo; nyt’, mas iu, giu, gio, mys ju, giu ’jo’; sanalle esitetty baltt alkuperä, vrt. liett latv jau ’jo’, on vähemmän todennäköinen. Liivissä lienee joka tapauksessa myöhempää latv vaikutusta, ehkä myös päinvastoin.
Lähdekirjallisuus:
- Ihre 1769 Gloss XL (sm ~ goot)
- Ganander 1786 NFL 1 269a (+ vi)
- JuslP 133 (~ latv)
- Lönnrot 1854 Enare 225 (+ lp)
- Thomsen 1869 GSI 118 (+ ve va li < goot)
- Thomsen 1890 BFB 174 (ims < baltt)
- SKES 1955 116 (+ ka ly; todennäk. joko < germ t. < baltt)