Etymologiadata:imsm:jauha-
*jauha-
Vastineet:
- Suomi: jauhaa
- Karjala: jauhuo←
- Vepsä: jauhta←
- Vatja: javaa
- Pohjoisviro: jahvama
- Eteläviro: jauhma
- Liivi: jo’vvõ?
mksm. *jauha- < kksm. *jawša- < vksm. *jaŋša- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
jauhaa (Agr; yl.) ’mahlen’, jauhattaa, jauhin, jauhe, jauho
~ ink jauhā; jauho, jauha ’jauho’ | ka jauhuo ’jauhaa’, jauhottoa ’jauhattaa, jauhaa’, jauho | ly d́auhoda, d́auhuo ’jauhaa’, d́auh, -o ’jauho’ | ve ǵauhta (prs. ǵauhob), jauhta ’jauhaa’, ǵauhotada, jouhotada ’jauhattaa’, ǵauh (g. -on), jouh ’jauho’ | va javā (prs. javan), (Kukk) prs. jauhob ’jauhaa’, javo, (Kukk) mon. jauhod ’jauho’ | vi jahvatada ’jauhaa, jauhattaa’, murt. jahvada ’jauhaa’, jahu, E jauh (g. jaho) ’jauho’ | li joʾuvə ’jauhaa’, joʾu (mon. joʾud) ’jauho’ (sm > lp jafˈfo, jāfo ’jauho’)
~ ink jauhā; jauho, jauha ’jauho’ | ka jauhuo ’jauhaa’, jauhottoa ’jauhattaa, jauhaa’, jauho | ly d́auhoda, d́auhuo ’jauhaa’, d́auh, -o ’jauho’ | ve ǵauhta (prs. ǵauhob), jauhta ’jauhaa’, ǵauhotada, jouhotada ’jauhattaa’, ǵauh (g. -on), jouh ’jauho’ | va javā (prs. javan), (Kukk) prs. jauhob ’jauhaa’, javo, (Kukk) mon. jauhod ’jauho’ | vi jahvatada ’jauhaa, jauhattaa’, murt. jahvada ’jauhaa’, jahu, E jauh (g. jaho) ’jauho’ | li joʾuvə ’jauhaa’, joʾu (mon. joʾud) ’jauho’ (sm > lp jafˈfo, jāfo ’jauho’)
= md jažams, E myös jäžams, ežams ’jauhaa; musertaa hienoksi’ | tšerL jaŋgə̑žem, I joŋə̑žem ’pureksia, märehtiä, jauhaa’, joŋə̑štem ’jauhaa, jauhattaa’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 257 (sm ~ vi)
- Castrén 1845 EGTsch 62 (+ tšer)
- Ahlqvist 1856 WotGr 126 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 86 (+ ve)
- Ahlqvist 1861 MMdGr 153 (+ md)
- VW 1 1874 108 (+ li)
- Setälä 1890–91 ÄH 110 (+ ly), 271 (+ ka)
- Anderson 1893 Wandl 226 (sm > lp)
- SKES 1955 115–16
- UEW 1988 631–32