Etymologiadata:imsm:jahtu-

*jahtu-

Vastineet:

• Suomi: jä(ä)htyä
• Karjala: j(e)ähtyö
• Vepsä:
• Vatja: jahtua
• Pohjoisviro: jahtuma
• Eteläviro: ja(a)htuma
• Liivi: jǭ’dõ

mksm. *jaht-u- < kksm. *jašta- < vksm. *jakša-ta- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

jäähtyä (itämurt.), jähtyä (Raam 1642; länsimurt.) ’viiletä, kylmetä / sich abkühlen’, jä(ä)hdyttää (Agr)
~ ink jǟhtüä ’jäähtyä’ | ka jähtyö, (sm >) jeähtyö id., vrt. ve jäuhtuda ’hyytyä’ (< ksm *jäkš-tᴈ-)

= mdE ekše ’viileä, kylmä, varjoisa, varjopaikka’, M (j)äšä ’viileä’ | tšer (j)ükšem ’kylmetä’, (d́)üštə ’kylmä; kylmyys, pakkanen’ | ostj I jöγli, E jä̆γtə, P jĭᴧĭ ’kylmä, viileä; pakkanen, kylmyys’.

Vanhoiksi takavok. rinnakkaismuodoiksi selittyvät va jahtua ’jäähtyä’ | vi jahtuda, E jaahtuda | li jɔ̄ʾdə id. = mdE jakšamo, M jakšama ’kylmä, kylmyys’ sekä mahd. lpE joåskudh, jooskedh ’jäähtyä’, vrt. juöskie ’pakkanen’.

Lähdekirjallisuus:

• Genetz 1877 KL 15 (sm ~ ka)
• Munkácsi 1883 Nyr 12 151 (+ tšer)
• Genetz 1896 ETV 27, 32 (sm ~ md ekše, jakšam)
• Setälä 1902–03 FUF 2 251
• Paasonen 1911–12 FUF 12 304 (+ ostj)
• Toivonen 1952 UAJ 24:3 43
• E. Itkonen 1953–54 FUF 31 171
• SKES 1955 133 (+ ve)
• FUV 1955 84
• DEWOS 1968 340–41
• EEW 1982–83 532
• UEW 1988 90–91

[jäähtyä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:jäähtyä