Etymologiadata:imsm:jürise-
*jürise-
Vastineet:
- Suomi: jyristä
- Karjala: jyrissä
- Vepsä: jurišta
- Vatja: jürisä
- Pohjoisviro: jürisema
- Eteläviro: jürisemä
- Liivi:
mksm. *jürise- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
jyristä (esim.; Alm 1732; yl.), jyrätä ’donnern, dröhnen’, jyrytä, jyrähtää, jyrinä (Raam 1642; Agr »Poiswie minusta sinun wirtes iyriet [!]»), jyry jne.
~ ink jürissä ’jyristä’, jürrīnä, jürü ’jyry’ | ka jyrissä ’jyristä; torua, haukkua’, jyry ’jyry, jyrinä; ukonilma’, jyrineh, jyrinä id. | ly d́ürizou, d́urižou ’jyrisee, kolisee’, d́ürü, d́uru ’jyry, jyrinä’ | ve ǵüraita, juŕišta, jurāt́a ’jyristä, jyrätä’, ǵüru, d́uru, juru ’jyry, jyrinä’ | va jüris(s)ä ’jyristä’, jürü ’ukkonen’ | vi murt. jüriseda ’murista (koira)’.
~ ink jürissä ’jyristä’, jürrīnä, jürü ’jyry’ | ka jyrissä ’jyristä; torua, haukkua’, jyry ’jyry, jyrinä; ukonilma’, jyrineh, jyrinä id. | ly d́ürizou, d́urižou ’jyrisee, kolisee’, d́ürü, d́uru ’jyry, jyrinä’ | ve ǵüraita, juŕišta, jurāt́a ’jyristä, jyrätä’, ǵüru, d́uru, juru ’jyry, jyrinä’ | va jüris(s)ä ’jyristä’, jürü ’ukkonen’ | vi murt. jüriseda ’murista (koira)’.
Vrt. lpN jârrât (Lu) ’narskua (lumi); murista (eläin)’, kun taas lpN jurrât, In juriidiđ ’jyristä’, N jurrâ ’jyry, melu’ todennäk. < sm; ven murt. júrajdat́ ’meluta, jyskää, murista’ < ims. Onomat. sanoja.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1856 WotGr 126 (sm ~ vi va)
- Aminoff 1871 Suomi 2:9 247 (+ ve)
- Qvigstad 1881 Beiträge 87 (~ lp jurrât)
- Wiklund 1896 SUST 10 277
- Kalima 1915 OLR 249 (+ ka; ims > ven murt.)
- SKES 1955 128 (+ ly lp jârrât)
- EEW 1982–83 611
- LpIn 1 1986 237–38
Etymologiadata:imsm:jürise-/th