Etymologiadata:imsm:jühkedä

*jühkedä

Vastineet:

• Suomi: jyhkeä
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *jühkedä < kksm. *jüšketä < vksm. *jüškǝ-tä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

(Sanaa ei käsitellä Suomen sanojen alkuperä -teoksessa.)

EVE:n sana-artikkeli

EVE:jyhkeä

Keskustelu

Vaikka Sammallahden esittämä rinnastus saameen (saP jaskat 'hiljainen') onkin äänteellisesti säännönmukainen, suomen sanan murrelevikki on SMS:n mukaan niin äärimmäisen kapea, että on vaikea uskoa sitä yhteisestä kantakielestä periytyneeksi. Kun merkityskään ei ole sama kuin saamessa, niin eikö jyhkeä olisi pikemminkin tulkittavissa jonkinlaiseksi myöhäsyntyiseksi epäsäännölliseski variantiksi sanasta jykevä, tai ehkä kontaminaatioksi (jykevä + uhkea tjs.)? --Ante Aikio (keskustelu) 15. marraskuuta 2022 kello 16.52 (EET)