Etymologiadata:imsm:jäsen

*jäsen

Vastineet:

• Suomi: jäsen
• Karjala: jäsen
• Vepsä:
• Vatja: jäsen
• Pohjoisviro: jäse
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *jäsen < kksm. *jäseni < vksm. *jäsǝ-nä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

jäsen (Agr; yl.), jäsene, jäsenä ’ruumiinosa: nivel(väli), raaja / Glied; Mitglied; Gelenk, (bot.) Knoten’, jäsentää jne.
~ ink jäsen ’nivel’ | ka jäsen ’voima, tarmo; varat; jäsen, raaja, nivel’ | va jäsen ’nivel, -luu’ (? < sm) | vi jäse (g. -me) ’jäsen, raaja, nivel; (ketjun) rengas’ (sm > lpN murt. jæsân ’jäsen’)

= mdM jäźńä, äźńä, E eźńe ’nivel, jäsen’ | tšerL ježəŋ, I jə̑žə̑ŋ, jižə̑ŋ ’jäsen; (korren) solmu’ | votj joz id. | syrj je̮z ’väki, kansa, ihmiset’, je̮z-, je̮z-vi ’jäsen, nivel; (korren) solmu’. Näihin usein rinnastetut unk ja sam sanat ovat ilm. muuta alkuperää.

Lähdekirjallisuus:

• Lindström Suomi 1852 30 (sm ~ votj)
• Ahlqvist 1861 MMdGr 151 (+ md)
• Budenz 1869 NyK 7 38 (+ vi tšer)
• VW 1 1874 103 (+ syrj)
• Lönnrot 1886 Lis 47 (? ka)
• E. Itkonen 1953–54 FUF 31 171
• SKES 1955 132 (+ va)
• TESz 2 1970 251
• MSzFE 1971 332–33
• Häkkinen 1987 ES 84
• UEW 1988 95
• Kulonen Vir 1988 287–88

[jäsen Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:jäsen