Etymologiadata:imsm:itkë-
*itkë-
Vastineet:
- Suomi: itkeä
- Karjala: itkie
- Vepsä: itkta
- Vatja: itkõa
- Pohjoisviro: itkema
- Eteläviro: ikma
- Liivi: itkõ
mksm. *itkë- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
itkeä (Agr; eniten itämurt.) ’weinen’, merk. murt. myös ’tihkua, norua, vuotaa, valua’, itkettää, itku, vesi-itko ’vettä tihkuva (maa)’
~ ink itkiä, itku | ka itkie ’itkeä, laulaa itkuvirttä; laskea läpi vettä, vettyä, kostua, tihkua’, itketteä, itku | ly itkedä, -da ’itkeä’, it́kettädä; itk, itku ’itku, itkuvirsi’ | ve itkta, itkt́ä ’itkeä’, itk (g. -un) | va itke̮a, (Kukk) itkiä, itku | vi itkeda, itk (g. -u) ’itku, itkuvirsi’ | li itkə ’itkeä’, itktə ’itkettää’.
~ ink itkiä, itku | ka itkie ’itkeä, laulaa itkuvirttä; laskea läpi vettä, vettyä, kostua, tihkua’, itketteä, itku | ly itkedä, -da ’itkeä’, it́kettädä; itk, itku ’itku, itkuvirsi’ | ve itkta, itkt́ä ’itkeä’, itk (g. -un) | va itke̮a, (Kukk) itkiä, itku | vi itkeda, itk (g. -u) ’itku, itkuvirsi’ | li itkə ’itkeä’, itktə ’itkettää’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 248 (sm ~ vi)
- Porthan 1786 OS 4 139 (sm ~ vi)
- Sjögren 1849 MélR 1 196 (+ li)
- Ahlqvist 1856 WotGr 86 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 86 (+ ve)
- SKES 1955 110 (+ ly)