Etymologiadata:imsm:irvi
*irvi
Vastineet:
- Suomi: irvi
- Karjala: irvisteä⇐
- Vepsä:
- Vatja: irvillää⇐
- Pohjoisviro: irv
- Eteläviro: irv́-
- Liivi: irtõ⇐
mksm. *irvi < vksm. *+ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
irvi (Jusl 1745; paik. länsi- ja itämurt.) ’rako; nälvijä, virnistelijä; ivailu, irvistely / Ritze, Spalte; Grimassenschneider; Spöttelei’, irviin, irvissä, irvessä, irvillä(nsä), irvellänsä, irvihammas (Finno n. 1580), irvistää; irvo ’pärepihti’, irvottaa ’nauraa leveästi t. ivallisesti, näytellä hampaitaan; ivata, ilkkua, kiusoitella; olla raollaan t. rumasti auki; näkyä, pilkottaa’
~ ink irvillǟ, irvistǟ | ka irvallah, -lleh, irvah ’raollaan, irvellään’, irvisteä, irvottoa ’olla rumasti auki t. raollaan; irvistää, nauraa pilkallisesti’, irviškö ’nauraja, irvihammas; irvisuinen’ | ly iŕvištada, irvottada | ve ńirvištada ’irvistää’, ńirvišk ’irvihammas; heiveröinen olento’ | va irvillǟ: ampād i. ’hampaat irvillään’, irvissǟ ’irvistää’ | vi irvakil ’irvessä, irvellä(än), raollaan, puoliavoinna’, irve ’irvistys, irve, virnistys’, irvhammas ’irvihammas’, irvida, irvitada ’irvistää, virnistää’ | li irtə ’irvistää’.
~ ink irvillǟ, irvistǟ | ka irvallah, -lleh, irvah ’raollaan, irvellään’, irvisteä, irvottoa ’olla rumasti auki t. raollaan; irvistää, nauraa pilkallisesti’, irviškö ’nauraja, irvihammas; irvisuinen’ | ly iŕvištada, irvottada | ve ńirvištada ’irvistää’, ńirvišk ’irvihammas; heiveröinen olento’ | va irvillǟ: ampād i. ’hampaat irvillään’, irvissǟ ’irvistää’ | vi irvakil ’irvessä, irvellä(än), raollaan, puoliavoinna’, irve ’irvistys, irve, virnistys’, irvhammas ’irvihammas’, irvida, irvitada ’irvistää, virnistää’ | li irtə ’irvistää’.
Samantapainen sana on lapissakin: lpE nirvet ’nyrpistää nenäänsä’, Lu (s)nirvōt, N nirˈvot ’irvistää, irvistellä’, nirˈvit (Lu In) ’irvistää’, Kld nì̮rvašeδ ’irvistellä’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 242a (sm ~ vi)
- Ahrens 1843 GrEhstn 115 (sm ~ vi)
- Kettunen 1915 Suomi 4:15 112 (+ va)
- T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 25 (+ lp)
- Kettunen 1938 LivW 75 (+ li)
- SKES 1955 108 (+ ka ly)