Etymologiadata:imsm:hulp̆pakka

*hulp̆pakka

Vastineet:

• Suomi: hulpakka
• Karjala: hulpettoa←
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: ulbak(as)
• Eteläviro: ?
• Liivi:

mksm. *hulp̆pakka (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

hulpakko (Gan 1786; etup. itämurt.) ’puhelias, lörpöttelevä; kylänluuta / geschwätzig; einer, der ständig irgendwo auf Besuch ist’, hulpakka, hulpakas, hulpokas ’väljä (vaate); reipas, rivakka (ihminen)’, hulp(p)ea (laajalti murt.) ’id., reilu, komea, mahtaileva’, hulpattaa ’lörpötellä; lepattaa, liehua’
~ ka hulpettoa: paista h. ’puhua pölöttää’ | ? vi ulbakas ’vallaton’, (Wied) ulp (g. ulbi), ülp ’hölmö, lapsellinen; veltto’, (h)ulpida ’puhua typeryyksiä, hölmöillä, hulinoida’.

Deskr. sanoja.

[hulpakko Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:hulpakka