Etymologiadata:imsm:hoora
*hoora
Vastineet:
- Suomi: huora
- Karjala: huora
- Vepsä:
- Vatja: hoora (lainasana ← )
- Pohjoisviro: hoor
- Eteläviro: hu̬u̬r
- Liivi: S uor
mksm. *hoora (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
huora (Agr; yl.) ’portto / Hure’, huoruus, tehdä huorin, huorata
~ ink hōra ’huora’, hōrīssa ’huorata’ | ka huora, huorin, huorata | va hōr(r)a ’huora’, (Kukk) hōrīssa ’huorata’ | vi hoor ’huora’, hoorata | li (Sal) uor ’huora’
~ ink hōra ’huora’, hōrīssa ’huorata’ | ka huora, huorin, huorata | va hōr(r)a ’huora’, (Kukk) hōrīssa ’huorata’ | vi hoor ’huora’, hoorata | li (Sal) uor ’huora’
< sk, vrt. nr mr hora, mn hóra, nt hore, kas hōre, mys huora, ns Hure, ags hōr ’portto’, nr mr hor, mn hór, nt hor, mas hōr, mys huor, ags hōr ’huorinteko; huoruus’ (= lat carus ’rakas, kallis, haluttu’, latv kārs ’halukas, himokas’, m-iiri carae, kymri car ’ystävä’). — LpN fuorra (Pi), huorra (E Pi Lu In) ’huora’ (E kirosanana) < sm t. sk.
Lähdekirjallisuus:
- Fogel 1669 Käsik 5 (sm ~ germ)
- Renvall 1823 SSK 1 93 (sm < nr)
- Diefenbach 1851 VWGoth 2 594 (sm ~ vi lp; < germ)
- Thomsen 1869 GSI 117 (+ li; < mn)
- Ahlqvist 1871 KO 190 (sm vi lp < nr)
- Wiklund 1894 LpChr 74 (lp < sm < mr)
- Streng 1915 NRL 36 (+ ka; < mr)
- Karsten 1934 FmS 2 130 (< mr)
- SKES 1955 89 (< sk)
- Koivulehto 1972 NphM 73 625 (varsin nuori germ laina)