Etymologiadata:imsm:hoomën
*hoomën
Vastineet:
- Suomi: huomen
- Karjala: huomen
- Vepsä: homen
- Vatja: oomõnna⇐
- Pohjoisviro: homme
- Eteläviro: hummõń
- Liivi: ūomõg⇐
mksm. *hoomën (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
huomen (Agr; yl.) ’Morgen; morgiger Tag’, huomenna; huomenelta(in), huomelta(in) ’aikaisin aamulla’ (jälk. muodon sekä murremuodon huomena ja yhd:jen huomenaamu, huomenlahja perusteella on vanh. sanak. konstruoitu myös nom. huomi, jolla ei ole murrepohjaa); huomenissa ’aamulla’, huomeninen, huominen, huomispäivä
~ ink hōmenikko, hōmenus, hōmus ’aamu’, hōmnikkoa ’huomenna’, hōmenīn ’huominen’ | ka huomen ’huomispäivä’, huomenna, huomei ’huomenna’, huomenes, huomus ’aamu’ | ly huomen ’huomenna’, huondez, -uz ’aamu’ | ve homen, homez, homendez ’aamu’, homen ’huomenna’ | va ōm(e̮)nikko ’aamu’, ōme̮nna ’huomenna’ | vi hommik ’aamu; (murt.) itä’, homme ’huomispäivä; huomenna’, homne ’huominen’ | li ūoməg ’aamu; itä’, ūońdžəl ’aamulla’, ūomdə ’huomenna’.
~ ink hōmenikko, hōmenus, hōmus ’aamu’, hōmnikkoa ’huomenna’, hōmenīn ’huominen’ | ka huomen ’huomispäivä’, huomenna, huomei ’huomenna’, huomenes, huomus ’aamu’ | ly huomen ’huomenna’, huondez, -uz ’aamu’ | ve homen, homez, homendez ’aamu’, homen ’huomenna’ | va ōm(e̮)nikko ’aamu’, ōme̮nna ’huomenna’ | vi hommik ’aamu; (murt.) itä’, homme ’huomispäivä; huomenna’, homne ’huominen’ | li ūoməg ’aamu; itä’, ūońdžəl ’aamulla’, ūomdə ’huomenna’.
Kuulunee sanojen huoma, huomata yhteyteen.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 202 (sm ~ vi)
- Sjögren 1851 MélR 1 230 (+ li)
- Ahlqvist 1856 WotGr 141 (va ~ vi)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 85 (+ ve)
- Ojansuu Vir 1917 118 (+ ka)
- SKES 1955 88 (+ ly)
- Häkkinen 1987 ES 54