Etymologiadata:imsm:hoikka
*hoikka
Vastineet:
- Suomi: hoikka
- Karjala: hoikka
- Vepsä: hoik
- Vatja:
- Pohjoisviro: oik (lainasana ← suomi)
- Eteläviro:
- Liivi: vȯik
mksm. *hoikka (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
hoikka (Schr 1637; yl.) ’ohut, hento, solakka, laiha / schmal, schlank, dünn’, hoiketa, hoikentaa, hoikistua
~ ink hoikka ’ohut, hoikka’ | ka hoikka ’id., hento, solakka, hieno, kaunis; köyhä, niukka’ | ly hoik, hoikke̮ ’hoikka, ohut; heikko’ | ve hoik id. | va oikka ’hoikka’ | vi murt. oik, oikka ’ohut, hieno, hento, hoikka’ (ilm. < sm t. va) | li (v)oik ’ohut’, vōiti id.
~ ink hoikka ’ohut, hoikka’ | ka hoikka ’id., hento, solakka, hieno, kaunis; köyhä, niukka’ | ly hoik, hoikke̮ ’hoikka, ohut; heikko’ | ve hoik id. | va oikka ’hoikka’ | vi murt. oik, oikka ’ohut, hieno, hento, hoikka’ (ilm. < sm t. va) | li (v)oik ’ohut’, vōiti id.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1856 WotGr 140 (sm ~ va)
- Avel 1912 EKirj 7 138 (+ vi murt.)
- Kettunen 1922 LVeHA 1 39 (+ ve)
- Kettunen 1938 LivW 503 (+ li)
- SKES 1955 79 (+ ka ly; va < ink, vi < sm)