Etymologiadata:imsm:helmi
*helmi
Vastineet:
mksm. *helmi < kksm. *šelmi (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
helmi (Sorol 1621; yl.) yl. merk:n ohessa ’helmen muotoinen pisara; helmikuu; varstan liikkuva lyöntiosa / Perle; Februar; Klöppel des Dreschflegels’, helme (Jusl 1745; hajat.) ’helmi; kalan suomus’, helmeillä (Eurén 1860; hajat.)
~ ink helmi ’helmi; varstan (liikkuva) osa’ | ka helmi ’helmi, (simpukasta saatu) helmiäinen; (mon.) helminauha; pisara, karpalo’ | ly hölmü | va elmi (mon. elmed), (Kukk) helmä (mon. helmed) ’helmi’ | vi helmes (g. helme), murt. helm (g. helme) ’helmi; pisara’ | li eĺm, ēĺmaz ’helmi; meripihka’ (sm > lpN helˈbmu, murt. helbme, hælma, hilme ’helmi’). Vrt. helmikuu.
~ ink helmi ’helmi; varstan (liikkuva) osa’ | ka helmi ’helmi, (simpukasta saatu) helmiäinen; (mon.) helminauha; pisara, karpalo’ | ly hölmü | va elmi (mon. elmed), (Kukk) helmä (mon. helmed) ’helmi’ | vi helmes (g. helme), murt. helm (g. helme) ’helmi; pisara’ | li eĺm, ēĺmaz ’helmi; meripihka’ (sm > lpN helˈbmu, murt. helbme, hælma, hilme ’helmi’). Vrt. helmikuu.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1871 KO 143 (sm ~ vi li)
- Qvigstad 1881 Beiträge 82 (+ lp)
- SKES 1955 67 (+ au ly va; sm > lpN)