Etymologiadata:imsm:harkki
*harkki
Vastineet:
mksm. *harkki (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
harkki (Lönnr 1874; LounSm hämmurt.) ’hara, naara; haarukkapäinen perunannostokuokka; haarukallinen heinäseiväs; rohdinkuontalon kiinnityslaite; ripustamiseen käytetty puunaula t. naulakko; kasvin kukinto, marjaterttu; keko; lovi, uurto, haara; puun paksuuden mittaamiseen käytetty koje; (et. KaakkSm) eräänlainen verkonkudontateline jne. / versch. gabelförmige Geräte; Draggen; Blüte, Beerentraube; Haufen; Nut; Kluppe’, johd. harkkia, harkita (laajalti murt.) ’harata, naarata jtak veden pohjasta; pohtia, miettiä’
~ ink harkki ’teline, tav. kaksihaarainen, jossa verkko korjataan; jonkinlainen haasian tapainen heinienkuivausteline’ | va (Kukk) harkki ’heinien, rysien kuivausteline’ | vi hark (g. hargi) ’hanko, tadikko, hiilihanko; veneen kokassa oleva rulla, jonka yli nuottaköysi juoksee; oksikas puu, jolla herneitä kuivataan; eräänlainen pärepihti; haarojen kohta ruumiissa; haarukkainen puu, jolla talvinuotan uittoa jään alla kuljetetaan; vankkurien akseleita yhdistävä puu’ | li ärk, aŕk ’kaksihaarainen puuhanko’, rattəd-ä. ’vankkurien alla oleva haarukkapuu’, ve̮rgə ä., ve̮rgəd ä. ’haarapäinen verkonkutomis- t. -paikkausteline’ (li t. vi > latv ārk̦is ’haarapäinen verkonkudontateline, hanko jne.’).
~ ink harkki ’teline, tav. kaksihaarainen, jossa verkko korjataan; jonkinlainen haasian tapainen heinienkuivausteline’ | va (Kukk) harkki ’heinien, rysien kuivausteline’ | vi hark (g. hargi) ’hanko, tadikko, hiilihanko; veneen kokassa oleva rulla, jonka yli nuottaköysi juoksee; oksikas puu, jolla herneitä kuivataan; eräänlainen pärepihti; haarojen kohta ruumiissa; haarukkainen puu, jolla talvinuotan uittoa jään alla kuljetetaan; vankkurien akseleita yhdistävä puu’ | li ärk, aŕk ’kaksihaarainen puuhanko’, rattəd-ä. ’vankkurien alla oleva haarukkapuu’, ve̮rgə ä., ve̮rgəd ä. ’haarapäinen verkonkutomis- t. -paikkausteline’ (li t. vi > latv ārk̦is ’haarapäinen verkonkudontateline, hanko jne.’).
Lähdekirjallisuus:
- Thomsen 1890 BFB 253 (sm harkki ~ vi li > latv)
- Paasonen 1909 MdChr 133 (sm harkita ~ mdE tšarkod́ems, M šäʀ́kəd́əms ’ymmärtää, huomata, arvata’)
- Hakulinen Vir 1927 218 (sm harkita ← harkki)
- SKES 1955 58 (harkita sanan osalta viitataan myös md sanaan)