Etymologiadata:imsm:hapras
*hapras
Vastineet:
- Suomi: hauras
- Karjala: hapras
- Vepsä:
- Vatja: abraz
- Pohjoisviro: habras
- Eteläviro: habras
- Liivi: a’bbõrz
mksm. *hapras (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
hauras (Agr; yl.) ’spröde, mürbe; schwach’, haurea ’id. (paik. länsi- ja itämurt.); siveetön (Sorol 1625)’, haurastua, hauristua, murt. hapras, haprea, haprastua, hapristua; haureus, haureellinen (molemmat Agr; murt. vain uskonn. kielestä lainautuneina)
~ ink hapras | ka hapras ’hauras’, haprastuo, hapristuo ’haurastua’ | ly habras, habrak ’hauras’, habrastuda ’haurastua’ | va abraz, (Kukk) habraz | vi habras ’hauras, hapera, rapea’ | li aʾbbərz, aʾbrəz ’hauras’. — Sm > lpLu hāurēs ’härski’.
~ ink hapras | ka hapras ’hauras’, haprastuo, hapristuo ’haurastua’ | ly habras, habrak ’hauras’, habrastuda ’haurastua’ | va abraz, (Kukk) habraz | vi habras ’hauras, hapera, rapea’ | li aʾbbərz, aʾbrəz ’hauras’. — Sm > lpLu hāurēs ’härski’.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1856 WotGr 121 (sm ~ va vi)
- VW 2 1876 81 (+ li)
- Kettunen 1938 LivW 1 (+ ka)
- SKES 1955 62 (+ ly; sm > lpLu)
- Koivulehto Vir 1979 276 (ims < vkgerm *saura-s t. *sawra-s > mn saur-r ’lieju; lika, ulostus’, mr sör ’lika, loka; paska’)