Etymologiadata:imsm:hamara

*hamara

Vastineet:

• Suomi: hamara
• Karjala: hamara
• Vepsä: hamar
• Vatja: hamara (lainasana ← )
• Pohjoisviro:
• Eteläviro: hammar
• Liivi:

mksm. *hamara (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

hamara (Schr 1637; yl.), murt. hamaro ’kirveen, veitsen t. viikatteen selkä / Rücken (Messer u. ä.), Nacken (Axt)’
~ ka hamara | ly hamar, -o | ve hamar (g. -on) id. | viE ham(m)ar ’veitsen hamara’.

Omituisista vokaalisuhteistaan huolimatta kuulunee tähän yhteyteen ims lainana lp sana E šȧpmȧrȧ, Lu sjimēr, N šimer, In šomer, Ko ša̮´mmer (Kld) ’kirveen, veitsen, viikatteen t. sirpin hamara’. Sen sijaan mdE tšov, -oń, -ońe ’hamara, niska’, M šov ’hamara’, -oń ’id., niska’ on toista alkuperää.

Lähdekirjallisuus:

• Setälä 1890–91 ÄH 288 (sm ~ ka ve lp)
• Setälä 1896 SUSA 14:3 27 (? + md)
• Kettunen 1922 LVeHA 1 100 (+ viE)
• SKES 1955 53 (+ ly; ? md)
• UEW 1988 782–83 (? lp; md)

[hamara Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:hamara