Etymologiadata:imsm:hamëh

*hamëh

Vastineet:

• Suomi: hame
• Karjala: hameh
• Vepsä:
• Vatja: amõ
• Pohjoisviro: hame
• Eteläviro: hamõh
• Liivi: a’m

mksm. *hamëh (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

hame (Agr; yl.; vanh. kiel. merk. myös ’miehen nuttu’, esim. Kirkkojärj. 1600-luv. lop. »Jos eij klockarill ole annettu klockarin hamet») ’Rock, Mantel’
~ ink hame ’hame’ | ka hameh id. | va ame̮ ’pitkä valkea ent. vatjalaisnaisten vaate; hame’, (Kukk) hame ’hame’ | viP ame ’hame’ (? < sm), E ame, ameh ’paita’ | li aʾm, aʾmmə ’takki; lasten kolttu; naisten paita’ (sm > lpN murt. hāmet, In haamit ’hame’)

< germ, vrt. nr murt., nn ham ’nahka, kesi; hahmo, haamu’, mn hamr ’ulkoasu, verho; suojelushenki’ t. hams ’kuori, käärmeen nahka’, ags hama ’peite, puku’, kas ham ’peite, verho, suojus, palko; jälkeiset’, mys hamo ’nahka, verho, puku’.

Lähdekirjallisuus:

• Stiernhielm 1671 (Suomi 3:5 224–25; sm ~ saks Hembd ’paita’)
• Moller 1756 Beskr 149 (sm vi ~ saks Hembd)
• Ihre 1769 Gloss 1 773 (sm vi ~ goot ags)
• Rask 1818 Undersögelse 105 (+ li ~ mn hamr)
• Setälä 1890–91 ÄH 308 (+ va)
• Karsten 1915 GFL 87 (sm < kgerm *hames-)
• Saareste 1924 LVEM 168 (vi murt. amè < sm)
• Karsten 1934 FmS 2 111 (ims < ksk *hames-)
• SKES 1955 53 (lp < sm)
• Vries 1961 AnEW 208 (ims < mn hams)
• Koivulehto 1972 NphM 73 584 (< mahd. germ *hamiz t. -is-, vrt. mn hams)

[hame Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:hame