Etymologiadata:imsm:halpa
*halpa
Vastineet:
- Suomi: halpa
- Karjala:
- Vepsä:
- Vatja: alpa
- Pohjoisviro: halb
- Eteläviro: halv
- Liivi: alu (lainasana ← viro)
mksm. *halpa (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
halpa (Agr; laajalti murt.) ’huokea; vähäarvoinen, huono, kehno; alhainen; voimaton, laiha, rasvaton / billig; gering, niedrig; wertlos, schlecht; gemein’, halveksia, halveksua, halventaa, halventua, halveta
~ ink halva ’halpa’, halventā ’alentaa hintaa’ | va (run.) alpa ’huono, kehno (?)’, (Kukk) halpa ’halpa’ | vi halb (g. halva) ’huono, paha, ruma’, halvendada ’huonontaa, pahentaa’, halveneda ’huonontua, pahentua’, halvustada ’halveksia, väheksyä’. — Li (Sal) alu ’halpa, huokea’ < vi murt. halv; lpN halˈbe (Lu In) ’halpa’, N halbedit (Lu In) ’halventaa’ < sm.
~ ink halva ’halpa’, halventā ’alentaa hintaa’ | va (run.) alpa ’huono, kehno (?)’, (Kukk) halpa ’halpa’ | vi halb (g. halva) ’huono, paha, ruma’, halvendada ’huonontaa, pahentaa’, halveneda ’huonontua, pahentua’, halvustada ’halveksia, väheksyä’. — Li (Sal) alu ’halpa, huokea’ < vi murt. halv; lpN halˈbe (Lu In) ’halpa’, N halbedit (Lu In) ’halventaa’ < sm.
Epävarma on oletus, että vksm *šalpa olisi < vkgerm *salwa- > mn sǫlr ’likainen, kalpea’ jne.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 102a (sm ~ vi alw)
- Lönnrot 1854 Enare 223 (sm ~ lp)
- MUSz 1873–81 344 (sm ~ vi)
- VW 2 1876 36 (+ li)
- Kettunen 1938 LivW 9 (li < vi murt.)
- T. I. Itkonen 1944 SM 50 129 (sm > lp)
- SKES 1955 52
- Koivulehto Esit 1979 (ims < vkgerm)
- Hofstra 1985 OsFiGerm 162 (samoin)
- UEW 1988 782