Etymologiadata:imsm:haikari

*haikari

Vastineet:

• Suomi: haikari
• Karjala: haikari
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: haigur
• Eteläviro: haigri?
• Liivi:

mksm. *haikari (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

haikara¹ (Agr; us. murt., ositt. < kirjak.), myös us. muiden lintujen kuin haikarain sekä vallattoman t. kevytmielisen ihmisen nimenä: ’Storch, Reiher; dünner, leichtsinniger o. ä. Mensch’, haikari (Renv 1823) ’haikara’
~ ka (run. ja arv.) haikari ’linnun nimitys’ | vi haigur, E haigre, haigri, haigru ’harmaahaikara’ (sm > lpR haikara id., N haiger, haiˈgar ’kevytmielinen, huolimaton, joutilas, melkein typerä’)

< germ, vrt. ksk *haiǥran-, nr häger, mr hægher, hæghre, mn hegri, nt hejre; mas kys heiger, mys heigaro ’haikara’.

Lähdekirjallisuus:

• JuslP 84 (sm ~ ruots)
• Renvall 1823 SSK 1 46 (sm < ruots)
• Lindström 1859 KeltGerm 111 (+ vi; < germ)
• Thomsen 1869 GSI 115 (sm < germ; sm > lpR haikara)
• Qvigstad 1881 Beiträge 80 (sm ~ lpN haiger)
• Karsten 1934 FmS 2 106 (sm < ksk *haigara-)
• SKES 1955 48
• Hofstra 1985 OsFiGerm 137 (sm < kgerm *χaiǥran- > ksk *haiǥran-)

[haikara Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:haikari