Etymologiadata:imsm:hütise-

*hütise-

Vastineet:

• Suomi: hytistä
• Karjala: hytissä
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: hüdisema
• Eteläviro: hüdisemä
• Liivi:

mksm. *hütise- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

hytistä (Lönnr 1874; yl.) ’vapista, tutista, täristä (vilusta, pelosta) / zittern (vor Kälte, Furcht)’, hytistää (Helenius 1838), hytistyä ’kyyristyä’, hytisyttää, hytinä
~ ink hüt́issä ’hyllyä, hetkua’ | ka hytissä ’hytistä, tutista, hyllyä, vapista’, hytisytteä ’vapisuttaa’, hytineh ’hytinä’ | vi (h)üdiseda ’hyllyä, liikkua tutisten’.

Deskr. sanoja, joihin läheisesti liittyvät ka hytšistyö, hytšisteäkseh ’kyyristyä, käpertyä kokoon’, hytšiskö ’kumarainen ihminen’ | ly hütšištuda ’lyyhistyä kokoon’. Vrt. hydätä, hytjätä, hytkyä.

Lähdekirjallisuus:

• Ojansuu 1918 KAÄH 50 (sm hytistyä ~ ka hytšistyö)
• SKES 1955 94 (+ vi)
• EEW 1982–83 4076–77

[hytistä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:hytistä