Etymologiadata:imsm:hän
*hän
Vastineet:
mksm. *hän < kksm. *sän < vksm. *sän (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
hän (Agr; yl.) persoonapronomini ’er, sie’
~ ink hǟ(n) | ka heän, häin | ly hän, hǟn, häi | ve h́än ’hän’ | va en-: enelläz ’itsellään’, entän ’itseäni’, entäz ’itseäsi’, Kukk hän, hǟn ’hän’ | vi en-: end, ennast ’itseä(ni, -si jne.)’, enda, enese ’itse(ni, -si jne.)’ | li en-: eńtš ’oma’, eńtšən ’itselleen’, ēńtšta ’itseään’
~ ink hǟ(n) | ka heän, häin | ly hän, hǟn, häi | ve h́än ’hän’ | va en-: enelläz ’itsellään’, entän ’itseäni’, entäz ’itseäsi’, Kukk hän, hǟn ’hän’ | vi en-: end, ennast ’itseä(ni, -si jne.)’, enda, enese ’itse(ni, -si jne.)’ | li en-: eńtš ’oma’, eńtšən ’itselleen’, ēńtšta ’itseään’
= lpN son (Pi Lu In Ko Kld T), U sådˈna, E sådne ’hän’ | md son | votj so ’tuo; hän, se’ | syrj si̮, sije̮, sija id. | vogE tüw, I L täw, P taw | ostjI lö̆γ, jö̆γ, E tĕw, P luw, ᴧŭw | unk ő ’hän’, ön ’Te (teitittelypronomini)’, ők ’he’ . — Sanoissa esiintyy paljon epäsäännöllisyyttä: ims lp ja md sekä unkarin ön viittaavat johdokseen *sᴈn, kun taas ostj ja vog sekä unk ő (ja sen monikkomuoto ők) edellyttävät lähtömuodoksi pron.-johdosta *sᴈŋ. Lisäksi ims sananalkuinen h- on epäsäännöllisen äännekehityksen tulosta (vrt. -hän), ja lp ja md sanojen vokaalit sopivat muiden kanssa huonosti yhteen. Perm kielten sanat voivat olla myöhäisiä kehittymiä demonstratiivipronomineista. Vertailuainesta on esitetty myös ieur ja alt kielistä sekä jukag:sta.
Lähdekirjallisuus:
- Wexionius 1650 Epitome 3:10 (sm ~ vi)
- Sajnovics 1770 DemH 62 (lp ~ unk)
- Révai 1806 ElGr 1 358 (sm ~ lp md)
- Sjögren 1821 GS 1 28 (sm ~ md votj syrj vog)
- Ahlqvist 1856 WotGr 49 (+ va)
- Hunfalvy 1856 MNyszet 2 299 (+ ostj)
- Setälä 1890–91 ÄH 258 (+ ka ve li)
- Paasonen 1903 s-laute 12
- Collinder 1934 IUS 55 (~ ieur)
- SKES 1955 97–98 (+ ly)
- FUV 1955 80–81
- Joki 1956 FUFA 32 48
- DEWOS 1974 735
- TESz 3 1976 2
- MSzFE 1978 510–11
- Häkkinen 1987 ES 59
- UEW 1988 453–54
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Révai 1806: 358 | = saa[P son], unk ő: ön- 'hän' | |||||
| Hunfalvy 1857 MNysz: 299 | = md [ers сон, mkš son] 'hän', unk | |||||
| Hunfalvy 1859 MNysz: 82 | = md, ko сійӧ, udm со, unk, mns[P taw, I L täw, E tüw], haE tĕw 'hän' |