Etymologiadata:imsm:e-pä
*e-pä
Vastineet:
mksm. *e-pä < kksm. *e- < vksm. *e- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
epä- ’miß-, un-, -los’: epähuomio (Raam 1642), -jumala (Agr), -kelpo (Gan 1786), -kohta (Yrjö-Koskinen 1864), -luulo (Agr epälulon), -tasainen, -usko (Agr) jne.; murt. kieltoverbin mon. 3. p. evät ’eivät’; murt. epiä ’empiä, epäillä, arvella; perua’
~ ink epä-: epäsurma ’valekuolema; tapaturmainen kuolema’; kieltoverbin mon. 3. p. evät | ka epä-: epäkelpo, -pätö ’tollo, typerä’, -usko, -voipaine ’kivulloinen, sairaalloinen’ jne. | ly ebä-: ebävoimaine ’sairas’ | ve kieltoverbin mon. 3. p. eba, ebad | va epä-: epäsurm ’valekuolema’ (Tsv; < ink t. sm); kieltoverbin 3. p. yks. ep, mon. evät | vi eba-: ebajumal ’epäjumala’, -mugav ’epämukava’, -selge ’epäselvä; sotkuinen, sekava’, -terve ’epäterve, sairaalloinen’, -usk ’taikausko’ jne.; murt. kieltoverbin 3. p. yks. ep, mon. evad | li kieltoverbi äʾb ’en, et, ei jne.’, äb-e̮igi ’väärä’, äb-je̮vā ’paha; piru’
~ ink epä-: epäsurma ’valekuolema; tapaturmainen kuolema’; kieltoverbin mon. 3. p. evät | ka epä-: epäkelpo, -pätö ’tollo, typerä’, -usko, -voipaine ’kivulloinen, sairaalloinen’ jne. | ly ebä-: ebävoimaine ’sairas’ | ve kieltoverbin mon. 3. p. eba, ebad | va epä-: epäsurm ’valekuolema’ (Tsv; < ink t. sm); kieltoverbin 3. p. yks. ep, mon. evät | vi eba-: ebajumal ’epäjumala’, -mugav ’epämukava’, -selge ’epäselvä; sotkuinen, sekava’, -terve ’epäterve, sairaalloinen’, -usk ’taikausko’ jne.; murt. kieltoverbin 3. p. yks. ep, mon. evad | li kieltoverbi äʾb ’en, et, ei jne.’, äb-e̮igi ’väärä’, äb-je̮vā ’paha; piru’
= lp kieltoverbin mon. 1. p. Lu äp, ǟp, N æp, ǣp, In ep ’me emme’ (mutta lpLu iehpē, ähpē, N æppĕ-, In epi- ’epä-’: N æ.-ibmel, In e.-immeel ’epäjumala’ < sm) | votj *e̮b-, *eb-: e̮ve̮l, eve̮l, ebȯw ’ei ole, ei’ | syrj *ab-, *ob-: abu, ab, abi̮, J o·bɵl id.
Partis. prs. kieltoverbistä e- (ks. e-1): sm e-pä kuten esim. saa-pa, syö-pä. Ks. myös epakko, epäröidä ja evätä.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 66a (sm ~ vi)
- Ahrens 1843 GrEhstn 114 (sm ~ vi)
- Sjögren 1850 MélR 1 563 (+ lp epe, eppe)
- Hunfalvy 1866 NyK 5 408 (sm epä- kieltoverbin partis.)
- Uotila 1938 SyrjChr 62 (+ votj syrj)
- SKES 1955 40 (+ ka ly va)