Etymologiadata:imsm:cilta

*cilta

Vastineet:

• Suomi: silta
• Karjala: silta
• Vepsä: sild
• Vatja: silta
• Pohjoisviro: sild
• Eteläviro: sild
• Liivi: sīlda

mksm. *cilta < kksm. *tilta (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

silta (Martti n. 1580; laajalti murt.) ’Brücke’, itämurt. ’lattia’
~ ink silta ’silta; puulattia’ | ka silta ’silta; pitkospuut; lattia, permanto’ | ly šild, śild(e̮) ’silta’ | ve sild id. | va silta ’silta; lattia’ | vi sild ’silta; laituri’ | li sīlda ’silta’

< baltt, vrt. liett tìltas, latv tilts ’silta’. — LpN šâlˈde (E In Ko Kld) ’silta (N In); lattia (Ko Kld); kirkon ympäristö (E)’ < ims; lpN murt. sildde (Lu) ’silta’ (nuorempi laina) < sm.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 46 (sm ~ vi)
• Diefenbach 1851 VWGoth 2 668 (vrt. liett latv)
• Ahlqvist 1856 WotGr 151 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 105 (+ ve)
• Grimm 1860 DW 2 415 (liett vrt. sm silta, lp schialdo)
• Budenz 1867 NyK 6 406 (+ li; lisäksi md tšer unk)
• Ahlqvist 1871 KO 99 (sm vi lp < baltt, md eri alkuperää)
• Qvigstad 1881 Beiträge 110 (sm ~ lp)
• Thomsen 1890 BFB 232 (+ ka; < baltt)
• Paasonen 1896 KielLis 31 (sm < baltt, md unk < ir)
• Wiklund 1896 SUST 10 30 (lp < sm < baltt)
• Kalima 1936 BL 162 (ims < baltt; lp < ims)
• SKES 1969 1029 (+ ly; ims < baltt; lapissa 2 kerrostumaa < ims)

[silta Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:silta