Etymologiadata:imsm:cärise-

*cärise-

Vastineet:

• Suomi: säristä
• Karjala: särissä
• Vepsä: säraita
• Vatja: šarisa
• Pohjoisviro: särisema
• Eteläviro: tsärisemä
• Liivi: tšärkstõ

mksm. *cärise- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

säristä (Jusl 1745; eri tahoilla murt.) ’tiristä, käristä; siristä; täristä / zischen, knattern; zittern’, särätä, särähtää, särä (Lönnr 1880; kaakkmurt. ja ymp.) ’puinen lihanpaistokaukalo (myös siinä valmistettu liharuoka); paistinpelti’
~ ink tšärissä ’rätistä, säristä’ | ka särissä ’väristä, vapista, tutista, täristä; järistä; siristä, tiristä’, särätä id., särähteä ’vavahtaa, värähtää; tärähtää’ | ly šäräitä, šärištä ’väristä, vapista, tutista’ | ve säräitä ’väristä, vapista, tutista’ | vi säriseda ’säristä, siristä, käristä, kihistä’ | ? li tšäriksə ’rätistä, ritistä, säristä’. — Ims > ven murt. sjárjandat́ ’väristä, pelätä’.

Onomat.-deskr. sanoja, vrt. myös sarastaa ja sääriä.

Lähdekirjallisuus:

• VW 1 1874 186 (sm ~ vi)
• Meckelein 1913 FgrElem 64 (+ ka ~ ven)
• Kalima 1915 OLR 223 (ven < ims)
• Kettunen 1938 LivW 437 (+ ve li)
• Ruoppila Vir 1959 313–16 (säristä ~ särätä; ink sääriä < ven žarit́ ’paistaa (lihaa); paahtaa, lämmittää kuumaksi’)
• Vahros Vir 1963 148 (särä mahd. < ven žárit́)
• Setälä 1964 SUST 135:3 83 (+ va šarisa, -zeb ’säristä’)
• SKES 1969 1170 (+ ly)

[säristä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:säristä