Etymologiadata:imsm:atra

*atra

Vastineet:

• Suomi: aura
• Karjala: atra
• Vepsä: adr
• Vatja: adra
• Pohjoisviro: ader
• Eteläviro: atr
• Liivi: a’ddõrz

mksm. *atra (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

aura¹ (Agr; yl.) ’kyntölaite / Pflug’, rinn. murt. arra, aar(r)a, a(a)tra, aarta, aira
~ ink atra ’sahra’ | ka atra ’(kaski)aura, sahra’ | ly adre̮, adru ’aura, sahrat’ | ve adr | va adra | vi ader (g. adra), adr, ahr (g. ahra) | li aʾddərz, aʾdrəz id.

< ksk *arþra-, *arđra-, vrt., mn arðr ’aura’, nn ard, mr arþer, nr årder ’aura, sahrat’.

Lähdekirjallisuus:

• Moller 1756 Beskr 146 (sm ~ vi; ~ sk)
• Diefenbach 1851 VWGoth 1 425 (+ ka)
• Ahlqvist 1856 WotGr 121 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 79 (+ ve)
• Ahlqvist 1866 Suomi 2:6 96–97 (+ li; < mn arðr)
• Thomsen 1869 GSI 68–69, 113
• Tunkelo 1946 VeKÄH 90 (+ ly)
• SKES 1955 29
• Kylstra 1974 UAJ 46 51 (+ ink)

[aura Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:aura