Etymologiadata:imsm:ürki

*ürki

Vastineet:

• Suomi: yrki
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: ürg
• Eteläviro: ?
• Liivi: irg

mksm. *ürki (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

yrki (Agr yrielde, yrielte ’hetkisen’; paik. PSavo PKarj) ’hetki / Augenblick, Moment’, sijamuodoissa yrjen (murt. yren (aikaa) ’hetken (aikaa)’), yrjeksi (murt. yreksi ’hetkiseksi’), yrjeltä (murt. yreltä ’kauan’)
~ ink üren ’hetken (aikaa)’, ürtüä ’alkaa’: »noet ürttǖt palamā» (savupiipussa) | vi ürg (g. üru) ’alku’, ürjata ’aloittaa’, vanh. üür, üürike(ne) ’lyhykäinen (aika); hetkinen’ | li irg, ürg ’silmänräpäys; aika; taudinkohtaus’, irgə, ürgə ’aloittaa’.

Vrt. yrittää.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 374 (sm ~ vi ür(r)i aeg)
• Sjögren 1849 MélR 1 218 (sm ~ li ürkisi ’hitaasti; hiljaa’; mahd. ~ yrittää)
• Mägiste 1925 EKeel 3 85 (+ li; vrt. yrittää)
• Kettunen 1938 LivW 75 (samoin)
• SKES 1978 1865 (+ ink; vrt. yrittää)

[yrki Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:yrki