Etymologiadata:imsm:vik̆kat̆tëh

*vik̆kat̆tëh

Vastineet:

• Suomi: vi(i)kate
• Karjala: viikateh
• Vepsä: vikateh
• Vatja: vikahtõ
• Pohjoisviro: vikat
• Eteläviro: vika(h)t́
• Liivi: vikā(r)t

mksm. *vik̆kat̆tëh (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

viikate (1706 wijcatet; kaakkmurt. PKarj Kain EPohjanm, laajalti hämmurt.) ’Sense’, vanh. kiel. ja murt. rinn. vikade (: vikattel ’viikatteella’; Agr wicade, adess. wicadellas; osin lounmurt.), vikate (Satak KPPohjanm Peräp Länsip, paik. lounmurt.), vikahde (Schr 1637 wicahde; paik. LounSm KPohjanm InkVi), vikatin (LUus, osin VarsSm), viitake (Savo KSm ja ymp.)
~ ink vīkate | ka viikateh, vikateh | ly vikateh | ve vikate̮h, vikahte̮h, E vikate̮z, vit́akez | va vikahte̮, vikaste̮ | vi vikat | li vikārt, L vikāt ’viikate’.

Pidetty baltt lainana (? ksm *vikapteš, johon vrt. latv izkapts ’viikate’) ja toisaalta s.v. viikari¹ main. sanojen yhteyteen kuuluvana deskr. sanana; molemmat selitykset ovat epävarmoja.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 328 (sm ~ vi)
• Sjögren 1850 MélR 1 572 (+ li)
• Ahlqvist 1856 WotGr 161 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 112 (+ ve)
• Ahlqvist 1866 Suomi 2:6 88 (? < baltt)
• Ahlqvist 1871 KO 20 (omap. sana)
• Ojansuu 1916 SKTT 199 (+ ka)
• T. I. Itkonen 1928 SUST 58 49–50 (sm > lp murt.)
• Kiparsky 1936 MSNph 11 32 (vi > Balt saks)
• Turunen 1950 SUST 99 29 (+ ly)
• Mägiste 1954 CB 1 107–09 (deskr. alkuperää)
• Nieminen 1955 LPosn 5 79–84
• *Nieminen Vir 1957 23–33 (< baltt)
• Ruoppila 1967 KalKansank 60–62, kartta 68
• SKES 1978 1742 (+ ink; deskr. ja laina-alkuperä epävarmoja)

[viikate Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:viikate