Etymologiadata:imsm:veelä

*veelä

Vastineet:

• Suomi: vielä
• Karjala: vielä
• Vepsä: völ
• Vatja: veelä
• Pohjoisviro: veel
• Eteläviro: vi̬i̬l
• Liivi: ve’l

mksm. *veelä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

vielä (Agr; yl.) ’noch’, vieläkin, vieläpä
~ ink vēl, vīl ’vielä’ | ka vielä, vie | ly vie | ve vüu, v́ol, völ, (P) vel | va vēlä, vīlä | vi veel | li veʾl, vel, vēl id.

< baltt, vrt. liett vė̃l ’jälleen; sitä vastoin, toisaalta’, latv vēl ’vielä, kuitenkin, edelleen’. — Lp vel, vela ’vielä, edelleen; lisää’ < ims.

Lähdekirjallisuus:

• Lindahl & Öhrling 1780 LL 540 (sm ~ lpR)
• Ganander 1787 NFL 3 310a (+ vi)
• Diefenbach 1851 VWGoth 1 433 (sm vi lp ~ saks wohl jne., »sl wele»)
• Lönnrot 1854 Enare 259 (+ lpN In)
• Budenz 1879 BB 4 241 (lp < sm)
• O. Donner 1879 Verwandtschaft 113 (+ ve va li, väärin tšer)
• Qvigstad 1881 Beiträge 115 (sm ~ lp)
• Genetz 1890 Partikk 185 (+ ink ka)
• Thomsen 1890 BFB 240 (< baltt)
• Kalima 1936 BL 178 (+ ly; < baltt)
• SKES 1978 1723
• Häkkinen 1987 ES 374

[vielä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vielä