Etymologiadata:imsm:vahtëra

*vahtëra

Vastineet:

• Suomi: va(a)htera
• Karjala: voahteri
• Vepsä: vahtar’
• Vatja: vaahtõra
• Pohjoisviro: vaher
• Eteläviro: vaher
• Liivi: vǭ’dõr

mksm. *vahtëra < kksm. *waštëra < vksm. *waštǝ̑ra (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

vaahtera (Eurén 1860; kaakkmurt., osin savmurt. ja ymp.), rinn. vaahteri (paik. KaakkSm), vaahder (paik. kaakkmurt., Verml), vahtera (Flor 1678; LounSm Häme EPohjanm), vahder (Schr 1637), vahteri (paik. Häme ja ymp.) ’Acer / Ahorn’
~ ink vāher (g. vāhteren), vāhtere, vāhtara | ka voahteri | ve vahtaŕ, vahtar (g. vahtre̮n) | va vahe̮rpū | vi vaher, vahter (g. vahtra) | li vɔ̄ʾd́ər id.

= mdE ukštor(o), ukštur, M uštə̑r ’vaahtera’ | tšer waštar id.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 237 (sm ~ vi)
• Castrén 1845 EGTsch 74 (+ tšer)
• Ahlqvist 1861 MMdGr 179 (+ md)
• MUSz 1873–81 366 (sm ~ md tšer)
• O. Donner 1875 Boningsplatser 124 (+ li; väärin votj unk)
• Setälä 1890–91 ÄH 282 (+ ve)
• N. Sebestyén 1944–48 NyK 52 325–26
• Posti 1953–54 FUF 31 71 (sm ~ md)
• SKES 1975 1571 (+ ka va)
• T. Itkonen Vir 1987 172 (+ ink)
• UEW 1988 812

[vaahtera Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vaahtera