Etymologiadata:imsm:tühjä

*tühjä

Vastineet:

• Suomi: tyhjä
• Karjala: tyhjä
• Vepsä: tühj
• Vatja: tühjä
• Pohjoisviro: tühi
• Eteläviro: tühi
• Liivi: tijā

mksm. *tühjä < kksm. *tüšjä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

tyhjä (Agr; yl.) ’leer’, murt. myös ’mitätön, arvoton, turha; olento, haamu (paik. I- ja PSm); vain (paik. Länsip)’, rinn. tyihä (Satak Länsip), tyhjeä (Verml), tyheä (Gan 1787) ’tyhjä, turha’, sijam. tyhjillään, tyhjää(n) ’turhaan’, johd. tyhjentää, tyhjätä (EPohjanm ja ymp.) ’tyhjentää’, tyhjetä, tyhjyys, tyhjiö (uud.)
~ ink tühjä ’tyhjä; ontto; turha; varaton’, tühjetä, tühjentǟ | ka tyhjä ’tyhjä; autio; turha, mitätön; köyhä; heikko’, tyhjetä ’tyhjentyä, autioitua; köyhtyä; heiketä’, tyhjenteä ’tyhjentää’ | ly tühd́ ’tyhjä, turha, tarpeeton, mitätön; valhe’, tühd́eta (prs. tühd́endan) ’tyhjentää’, tühd́etä ’tyhjetä’ | ve t́ühǵ ’tyhjä, autio; turha; huono; heikko’ | va tühjä ’tyhjä, autio; turha, joutava’, tühjettǟ ’tyhjentää’ | vi tühi (g. tühja) ’tyhjä, autio; turha, tarpeeton; paholainen, piru’, tühjeneda ’tyhjetä’, tühjus ’tyhjyys; tyhjiö’ | li tijā, (Sal) tüa ’tyhjä, ontto; turha, arvoton’

< baltt, vrt. liett tùščias ’tyhjä; köyhä; turha’, tùštinti ’tyhjentää’, latv tukšs ’tyhjä; turha, hyödytön; joutilas; köyhä’. — LpN dušˈše (E R Lu In Ko) ’ei mitään; mitätön (Lu N); hyödytön (R), tyhjä, turha (In Ko)’ < ims.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 202a (sm ~ vi)
• Lönnrot 1854 Enare 257 (+ lp)
• Ahlqvist 1856 WotGr 156 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 108 (+ ve)
• Thomsen 1869 GSI 80 (+ li; ims-lp < baltt)
• Thomsen 1890 BFB 233 (+ ka; ims < baltt; lp < sm)
• Setälä 1890–91 ÄH 302 (samoin)
• Kalima 1936 BL 173
• Turunen 1946 SUST 89 245 (+ ly)
• SKES 1975 1445–46
• Häkkinen 1987 ES 340

[tyhjä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:tyhjä