Etymologiadata:imsm:täplä

*täplä

Vastineet:

• Suomi: täplä
• Karjala: täplä
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: täplik⇐
• Eteläviro: täpliganõ⇐
• Liivi:

mksm. *täplä < kksm. *täplä < vksm. *täplä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

täplä (Eurén 1860; laajalti murt.) ’Fleck, Tupfen’, johd. täplikäs (Gan 1787), täplittää
~ ka täplä ’täplä, pilkku; rokonarpi’, täplikäs ’täplikäs’ (< mahd. sm) | vi täplik ’täplikäs’

= lpN dawˈle (Lu Ko Kld) ’pieni täplä (poron t. lehmän kyljessä); (Lu) lumitäplä, -läikkä, maatilkku’ (lpLu tieb´lē ’täplä’ < sm). Vrt. tipla. — Vrt. myös takavokaalinen tapla ’täplä’, taplikka (Agr »caikista sen pilcuista ja taplicasta lowuijsima»), taplikas (paik. savmurt.) ’täplikäs’.

Lähdekirjallisuus:

• J. Krohn 1872 Suomi 2:10 156 (taplikkainen ~ vi täplik)
• VW 1 1874 150 (täppä, täplä, tipla ~ vi täpp)
• Qvigstad 1881 Beiträge 66 (sm ~ lp)
• Ojansuu 1916 SKTT 193–94 (täplikäs < vi; täplä uudempi)
• Lindelöf 1931 NphM 32 53–55 (vrt. mn depill, engl dapple ’täplä’)
• SKES 1975 1478–79 (germ samankaltaisuus lienee sattumaa; sm > lpLu)

[täplä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:täplä