Etymologiadata:imsm:tiüris

*tiüris

Vastineet:

• Suomi: tyyris
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi: tõurõz

mksm. *tiüris (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

tyyris (Agr; laajalti murt.) ’kallis / teuer’, rinn. (PKarj Savo) tiyris, tiuris id., tyyristyä ’kallistua’
~ li te̮urəz, tiurəz, tüurəz ’kallis’

< germ *diuriz (kgerm *deuria-) ’kallis’, vrt. mn dýrr, mr nr dyr, mys tiuri, ns teuer id. — LpN diwrâs (E U Pi Lu In Ko) ’kallis’ < sk, mahd. ositt. < sm.

Samaan yhteyteen on liitetty myös sm tyyris, tiuris, tiyris (PKarj Savo) ’tiheä, tiukka, tiivis; vedenpitävä, kestävä’, mutta näiden kuuluminen tähän on semantt. syistä varsin epävarmaa, ja luultavimmin kyseessä ovat sanojen tiuha, tiivis yhteyteen kuuluvat deskr.-tyyppiset variantit tai näiden kontaminoituminen s.v. tyrmätä main. sanojen vartaloaineksen kanssa.

Lähdekirjallisuus:

• Becker 1824 FGr 3 (sm < ruots dyr)
• Lönnrot 1854 Enare 141, 255 (sm ~ lp)
• Thomsen 1869 GSI 153 (sm li lp < sk)
• Setälä Vir 1929 197 (sm li < germ)
• T. I. Itkonen 1948 SmLp 2 224 (lp < sm < sk)
• Nirvi Vir 1951 418 (tyyris ’kallis’ < germ, tyyris ’tiivis’ homonyymi)
• SKES 1975 1467 (+ ka < sm)
• LexGermLw 1 1991 XVIII

[tyyris Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:tyyris