Etymologiadata:imsm:tik̆kutta-

*tik̆kutta-

Vastineet:

• Suomi: tikuttaa
• Karjala: tikuttoa
• Vepsä: tikutada
• Vatja:
• Pohjoisviro: tikutama
• Eteläviro: ?
• Liivi:

mksm. *tik̆kutta- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

tikittää (Lönnr 1880; eri tahoilla murt.) ’ticken; picken’, tikuttaa (paik. murt.) id.
~ ink tikuttā ’tikittää’ | ka tikitteä ’id.; nakuttaa’ | ve t́iketada, t́ikutada, t́ikitada ’tikittää; hakata, nokkia (esim. tikka)’ | vi (Wied) tikatada ’tikittää; nakuttaa’, tikutada ’id.; piipittää’.

Onomat. sanoja.

Lähdekirjallisuus:

• Toivonen 1953 UAJ 25 176 (sm ~ ka ve vi)
• SKES 1975 1296–97

[tikittää Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:tikuttaa