Etymologiadata:imsm:särki

*särki

Vastineet:

• Suomi: särki
• Karjala: särki
• Vepsä: särg
• Vatja: särtši
• Pohjoisviro: särg
• Eteläviro: särǵ
• Liivi: särg

mksm. *särki < kksm. *särki < vksm. *särkǝ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

särki (Schr 1637; yl.) ’Rutilus rutilus / Plötze, Rotauge’
~ ink särki | ka särki ’särki’ | ly šäŕg(i) | ve säŕg | va särtši, (Kukk) särki | vi särg (g. säre) | li särg id.

= mdE seŕge, M śäŕgä̆ ’särki’ | tšer šereŋγə id. | vogE tǟrəw, I tɔ̈̄rəj, L tārəγ, P tārka ’kiiski’ | ostjI lärəγ, järəγ, E tärə, P lär id. — Ven murt. soróga ’särki’ < ims; lpN sǣrgi (U) id. < sm.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 29a (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 150 (+ va)
• Ahlqvist 1861 MMdGr 171 (+ md)
• Europaeus 1868 Suomi 2:7 18 (vrt. lp särg)
• O. Donner 1875 Boningsplatser 139 (+ ka li)
• Qvigstad 1881 Beiträge 109 (sm ~ lp)
• Weske 1890 SFKO 19–20 (< ven soróga)
• Mikkola 1894 SUST 8 46 (ven < sm)
• Setälä 1902–03 FUF 2 250 (+ tšer vog ostj)
• Paasonen 1903 s-laute 52 (sm vi lp md tšer), 133 (vog ostj)
• Kalima 1915 OLR 221 (+ ly ve; ims > ven)
• Collinder Vir 1928 237 (lp < sm)
• Räsänen Vir 1947 166 (vrt. alt)
• E. Itkonen 1953–54 FUF 31 173 (sm ~ md tšer)
• Vasmer 1955 REW 2 697–98 (ven ? < ims)
• E. Itkonen 1956 UAJ 28 58
• Kiparsky 1963 RHGr 1 84 (ven murt. soróga < ims)
• SKES 1969 1171
• DEWOS 1975 800
• FUV2 1977 127
• UEW 1988 436–37
• Liukkonen 1999 SUST 235 138 (< baltt *sarkā, vrt. latv sarkans ’punainen’; merk:n puolesta vrt. ns Rotauge »punasilmä» ’särki’)

[särki Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:särki