Etymologiadata:imsm:sulkë-
*sulkë-
Vastineet:
- Suomi: sulkea
- Karjala: sulkie
- Vepsä:
- Vatja: sulku⇐
- Pohjoisviro: sulgema
- Eteläviro: sulgma
- Liivi: sulg⇐
mksm. *sulkë- < kksm. *sulkë- < vksm. *śulkǝ̑- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
sulkea (Agr; yl.) ’schließen, (ver)sperren’, sulkeutua, sulku murt. myös ’veräjä (melko laajalti itämurt.); keuhkotauti, hengenahdistus, yskä (VR 1644; LounSm EPohjanm)’, sulje
~ ink sulkapūt ’veräjäpuut’ | ka sulkie (< sm) ’sulkea, tyrehdyttää’, sulku ’pato; lahdelma’ | va sulku ’sulku; nuha; (Ahlqv) myllyn pato’ | vi sulgeda ’sulkea, panna kiinni; ummistaa’, sulguda ’sulkeutua, mennä kiinni’, sulg (g. sulu) ’sulku, toe; pato; ruuhka; karsina; sulje; (murt. myös) nuha’ | li sulg ’nuha’
~ ink sulkapūt ’veräjäpuut’ | ka sulkie (< sm) ’sulkea, tyrehdyttää’, sulku ’pato; lahdelma’ | va sulku ’sulku; nuha; (Ahlqv) myllyn pato’ | vi sulgeda ’sulkea, panna kiinni; ummistaa’, sulguda ’sulkeutua, mennä kiinni’, sulg (g. sulu) ’sulku, toe; pato; ruuhka; karsina; sulje; (murt. myös) nuha’ | li sulg ’nuha’
= mdE śolgoms, M śolgə̑ms ’sulkea’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 80 (sm ~ vi)
- Lindström Suomi 1852 87 (sm ~ md sjulgan)
- Ahlqvist 1856 WotGr 153 (+ va)
- Ahlqvist 1861 MMdGr 172 (sm ~ mdM śolgan)
- Kettunen 1938 LivW 385 (+ li)
- SKES 1969 1102–03 (+ ka)
- Häkkinen 1987 ES 291
- UEW 1988 778
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lindström 1852 Suomi: 87 | + | = md[ers] сëлгомс, [mkš] śolgəms 'sulkea' | ||||
| UEW 1988: s.v. śulke | x | + | Tarkennus: = md < ims-vo *śulkə- |