Etymologiadata:imsm:rüüppädä-

*rüüppädä-

Vastineet:

• Suomi: ryypätä
• Karjala: ryypätä
• Vepsä:
• Vatja: rüüpätä
• Pohjoisviro: rüüpama
• Eteläviro: ?
• Liivi: rīpõ

mksm. *rüüppädä- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

ryypätä (Raam 1642; yl.) ’juoda, hörpätä; ottaa viinaa, juopotella / trinken, schlürfen; Alkohol trinken, saufen’, ryypiskellä, ryyppiä, ryyppy, ryyppäjäiset
~ ink rǖpätä ’ryypätä’, rǖppü | ka ryypätä ’ryypätä, juoda (vars. viinaa)’, ryyppy ’ryyppy; pikari’ | ly rüöpäitä | va rǖpätä ’ryypätä’ | vi rüübata ’siemaista, kulauttaa, ryypätä’, rüüp (g. rüübi), rüübe (g. rüüpe) ’ryyppy, siemaus’ | li rīpə, rǖpə ’särpiä, ryyppiä; syödä lusikalla’

joko onomat. sanoja (ellei kontam.), vrt. hörpätä, ryystää, ryöpsähtää

tai < germ (ksk *driūpa-, mr drȳpa), vrt. nr drypa ’valua, tiputella, valuttaa’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 517 (sm ~ vi)
• Kettunen 1938 LivW 341 (sm ~ vi li)
• Hakulinen 1946 SKRK 2 20 (onomat.)
• SKES 1969 904 (+ ka va, lp ruhpat ’särpiä’; onomat. sanoja)
• Koivulehto 1991 SbÖAW 566 18 (< sk)

[ryypätä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:ryypätä